"بلاستيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plastik
• naylon
• plastiğe
• Plastique
• plastikle
• plastikten
• plastiği
• plastiktir
• Plastic
• plastikte
• plastikler

plastik sargı, askı ve tipeksten yapılmış basit bir aygıt.
هذا جهاز بسيط للغاية مصنوع من طوق بلاستيك وحمالة معطف

Neden beni şehirde koşuşturdun salak bir plastik parçası bulmam için...
لماذا جعلتني الف المدينة، في محاولة البحث عن قطعة بلاستيك غبية،

Nasıl olduğunu bilir misiniz, bilmiyorum ama muhtemelen bir plastik parçasına sokup çıkarmaktan ve sahte ot çekmekten iyidir.
و لا أعرف إذا تعلمون شعور هذا لكنه على الأرجح أفضل من مضاجعة قطعة بلاستيك و تدخين حشيش مزيف

Eğer buyatak yeni değilse, Nasıl oluyor da üzerinde naylon oluyor?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Yakın zamanda bilim adamları tarafından planktonlar için ele alındı ve planktonların altı katı kadar plastik buldular.
مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.

Harmanlanan malzemeyi ekstruder'e gönderir ve orada eriterek spagetti benzeri plastik çubuklar oluşturmak için küçük delikli kalıplardan geçiririz.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

Şimdi bu tip planktondan çok plastik kapsayan örnekleri nasıl analiz ediyoruz?
الآن، كيف نحلل عينات كهذه التي تحوي بلاستيك أكثر من العوالق

Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.
قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث

2050'ye kadar okyanusta balık kadar plastik belki de balıktan daha fazla plastik olacağını biliyor muydunuz?
هل تعرف أنه بحلول 2050 سيكون هنالك بلاستيك في المحيطات أكثر من السمك؟

Geridönüşümlü plastik de değil, değeri zengin veya yoksul plastikle karşılaşan herkesin hayatına transfer edilen sosyal plastik adında bir materyal.
وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي، هو مادة تنتقل قيمتها عبر حياة الأشخاص المتعاملين بها، أغنياء وفقراء.

Şimdi beni dinle ben ne plastik istiyorum ne de hisse.
الآن أنصتي لكلامي لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

plastik, toz geçirmez, yanmaz, geçirmez, geçirmez.
بلاستيك . مضاد للصدء مضاد للنار . مضاد لكل شئ

Hayır, ben de öyle sanmıştım. Odayı bölen bir plastik.
ظننت ذلك، ولكنها قطعة بلاستيك تقسّم الغرفة

Mobilyalar plastik. Bu yaşamak için hiç rahat değil.
هناك بلاستيك على الأثاث, هذه ليست حياة مريحة

Akşama plastik bir torba içinde evine gidebilirsin.
تستطيع أن تعود الى المنزل فى كيس بلاستيك الليلة

Sert plastik, kalıplanmış kasa. Daha önce böyle bir şey görmediniz.
بلاستيك مقوّى، قالب مصبوب لم تروا أبدًا من هذا

Onu son gördüğümde, büyük plastik bir torbanın içindeydi.
حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير

- Çeltikler için yirmi metre naylon almıştım, onu dört tane direğe gerdim.
-ماذا تقصد بالبلاستيك؟ -لقد إشتريت 20متراً من بلاستيك الحقول ووضعته على أربع جوانب.

Kağıt sadece yüksek ısıda yanıp plastiğe yapışır.
الورق ينحرق إلى بلاستيك فقط في مستويات عالية من الحرارة

Benim adım Plastique. Ve öyle değilim.
أدعى "بلاستيك" الآن، كما أنّي لست أفضل من هذا.

Hepimiz hayvanların göbeklerinde plastikle öldüğü o resimleri gördük.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Şeffaf plastikten yapıldı, böylece dünya senin ne kadar normal olduğunu görebilecek.
إنه مصنوعة من بلاستيك شفاف لكي يرى العالم كم أنت شخص طبيعي

Temel olarak PET plastiği büyük, sert, uzun ömürlü kirletici madde olmaktan bakterilerim için lezzetli bir öğüne dönüşüyor.
لذا إجمالًا، يتحول بلاستيك PET من مُلوثٍ طويل الأمد كبير وقوي إلى وجبة شهية للبكتيريا.

PET plastik dünyada en yaygın bir şekilde tüketilen plastiktir.
بلاستيك PET هو أكثر أنواع البلاستيك إنتاجًا في العالم.

Dün gece Plastic Death konserine gittim, sabah saatimi bile duymadım.
لأني ذهب لحفل "بلاستيك ديث" ليلة أمس لم أتمكن من سماع صوت المنّبه اليوم و أريد أن أتاكد

Ben de "Kâğıtta mı istersin, plastikte mi?" diye sordum.
فسألته إن كان يريده على ورق أم بلاستيك

Sizin de gayet iyi bildiğiniz gibi plastikler farklı renklerde olabilirler.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا