| - Bir Retorik bir soru. - Aslında hayır. | Open Subtitles | سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا |
| Retorik bir soru sorduğunu sandım. | Open Subtitles | ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي. |
| Retorik bir soruydu, Farley. Cevabı zaten biliyorum. | Open Subtitles | بلاغي يا فارلي اعلم الاجابة مسبقاً |
| Sonra da Plagge içeriyi dikizledi. | Open Subtitles | ثم رأيت (بلاغي) يتجسس ايضا |
| Kinaye yapıyordum, listeyi gösterme. | Open Subtitles | ، لقد كان هذا بلاغي لا ترني القائمة |
| Umarım Öylesine sormuşsundur Ben nereden bileyim? Müzeyi aramalı. | Open Subtitles | آمل أنّ هذا سؤالاً بلاغي ، لأنّه كيف لي أن أعلم ؟ |
| Laf olsun diye soruyorum. | Open Subtitles | أنني أقول هذا بشكل بلاغي. |
| Tumturaklı bir soru sormadım, kızlar. | Open Subtitles | ليس سؤال بلاغي يا بنات |
| Cevabını beklemediğim bir soruydu Thad ama isteğini takdir ediyorum. | Open Subtitles | وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار. |
| Umarım bir cevap beklemiyorsundur çünkü hiç fikrim yok. | Open Subtitles | آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة |
| Retorik bir soruydu. Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة |
| "Patron Kim?" diye sorduğumda bu Retorik bir sorudur. | Open Subtitles | "عندما أسأل "من هو المدير؟ إنه سؤال بلاغي |
| Retorik araçlar benim biraz daha bunu düşünmemi sağlıyor. | Open Subtitles | جهاز بلاغي يبقيني أفكر بها بشكل أطول |
| "Retorik" ne demek, biliyor musun? Tabii ki de bilmiyorsun. | Open Subtitles | "هل تعرف معنى "بلاغي لا بالتأكيد لا تعرف ذلك |
| - Retorik bir şey Ted. - Hayır bayım. | Open Subtitles | أنه سؤال بلاغي ، تيد لا، سيدي |
| -Baba, Retorik kelimesinin anlamını biliyor musun? | Open Subtitles | ثمانية - أبي، هل تعرف مامعنى "بلاغي"؟ |
| Retorik bir soru, Farley. | Open Subtitles | سؤال بلاغي يا فارلي |
| Retorik soruydu, Weaver. | Open Subtitles | سؤال بلاغي خذي دورة |
| Retorik bir soru, Beverly! | Open Subtitles | سؤال بلاغي يا بيفرلي |
| Sana sormayacağım, Plagge. | Open Subtitles | لن اسألك يا (بلاغي) |
| Kinaye yaptım. | Open Subtitles | إنه سؤال بلاغي. |
| - Öylesine sormuştum. İzin istemiyordum. | Open Subtitles | حسنا، لقد كان سؤالاً بلاغي. |
| Laf olsun diye soruyorum. | Open Subtitles | أنني أقول هذا بشكل بلاغي. |
| Tumturaklı bir soru değildi bu, bez bebek. | Open Subtitles | لم يكن سؤال بلاغي يا عروستي |
| Cevap beklemediğim bir soruydu, Zhu Li. Bana ayak uydurmalısın. | Open Subtitles | سؤال بلاغي , جو لي , يجب عليك ِ مجاراتي |
| Umarım bu soruya yanıt beklemiyorsundur. | Open Subtitles | هذا سؤال بلاغي على ما أتمنى |
| cevap beklenmeyen bir soru değildi. | Open Subtitles | هذا ليس سؤال بلاغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 