| küçüçük değil ama sıcacık olmalıdır dilimi negüzel konuşuyorsun sen punjabi den misin ne güzelll | Open Subtitles | لا تبني واحد صغير اصنعي واحد كبير أنت تتكلّم بلغتي هل انت بنجابي ؟ كم هو رائع |
| Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu Lingaladır | TED | في بعض الآحيان يتحدثون بلغتي ,لينغالا . |
| Bir kez olsun biriyle kendi evimde, kendi dilimde konuşmak çok güzel olacaktı. | Open Subtitles | لمرة واحدة , سيكون أمراً لطيفاً أن أتحدث إلى شخص ما بلغتي في بيتي |
| Bir kez olsun biriyle kendi evimde, kendi dilimde konuşmak çok güzel olacaktı. | Open Subtitles | لمرة واحدة , سيكون أمراً لطيفاً أن أتحدث إلى شخص ما بلغتي في بيتي |
| Benim dilimden konuşuyorsun. Mordecai'yi görmeye geldik. | Open Subtitles | أنتِ تتحدثين بلغتي نحن هنا لرؤية مورديكاي |
| Şimdi benim dilimden konuşmaya başladın. | Open Subtitles | إنكم تتحدثون بلغتي الآن |
| Bunu diğer dilde söylememi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أقول ذلك بلغتي الثانية؟ |
| Ama biliyorsun. Lila'nın öldüğü gece onu polise ihbar ettin. | Open Subtitles | (بلغتي عنه الشرطة ليلة مقتل (ليلى |
| Belki gizli dilimi kullanarak söylemeliydim. | Open Subtitles | -لربّما كان يجدر بي قولها بلغتي السرّيّة |
| Küçük bey benim dilimi konuşmuyorsun. | Open Subtitles | ... إن أمكنك أن - . مهلاً يا أيها الشاب، أنت لا تتحدث بلغتي - |
| İşte şimdi benim dilimi konuşuyorsun. | Open Subtitles | الآن .. أنت تتكلم بلغتي |
| Onunla kendi dilimde konuştum. | Open Subtitles | وتكلمت معه بلغتي. |
| Ana dilimde ifade vermeye hakkım var. | Open Subtitles | و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم |
| Şamanın benim dilimde anlamı rehberdir. | Open Subtitles | ساحر، إنها تعني المرشد بلغتي |
| İşte şimdi benim dilimden konuşmaya başladınız. | Open Subtitles | الآن , أنت تتكلم بلغتي |
| Tamam, şimdi benim dilimden konuşuyorsun işte. | Open Subtitles | الأن أنتِ تتحدثين بلغتي |
| Zoe benim dilimden konuşurdu. | Open Subtitles | زوي) تحدّثت بلغتي). |
| Benim anlayacağım dilde ne oluyor? | Open Subtitles | ما هذا بلغتي ؟ غاز السـارين |
| İşte şimdi anladığım dilde konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت الأن تتحدث بلغتي |
| Onu ihbar ettin mi? | Open Subtitles | هل بلغتي عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 