"بلمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokundun
• dokundu
• dokunmama
• dokunmaya
• dokunarak
• dokunmadım
• dokunmasına
• dokunmak
• temas
• dokun
• dokunmadı
• dokunmayı
• dokunmana
• dokunabilir
• dokunduğunu

Asıl sorun şu, dokunulabilecek ne varsa hepsine dokundun zaten.
الأمر هو، إنك قمت بلمس كل شيء يلمس هنا تقريباً

Gerçekten yanan lambaya mı dokundu?
هل قام حقا بلمس مصباحا حراريا؟

Bilmem ki,kalçalarına dokunmama izin verdiler ama kalplerine dokunamadım.
لا أعلم . هن يسمحن لي فقط بلمس . أرجلهن وليس قلوبهن

Diyordum ki böyle resme dokunmaya iznimin olması patlamama sebep olacak.
لقد كنت أقول أن السماح لي بلمس لوحات كهذه سيجعلني أنفجر

Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.
وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به.

Saldırıya uğradığı geceden beri odadaki hiçbir şeye dokunmadım.
لم أقم بلمس شيء منذ تلك الليلة.. لقد هوجمت.

Onun cesede dokunmasına izin vererek bulduklarımızı tehlikeye attığının farkında mısın?
هل تدرك أن إذا سمحت لها بلمس الجثة، أنت تفضح نتائجنا؟

Bu sert çocuğa dokunmak istemezsiniz, emin olun.
ثقوا بي عندما أقول أنكم لن ترغبوا بلمس هذا الشيء السيء

Doğru. Ve bizde katilin bu kapı ile temas kurduğunu bildiğimize göre, parmak izlerini araştırıyorum.
تمام، وطالما نحن نعلم أن القاتل قام بلمس هذا الباب، فأنا أدير كشف البصمات

Eğer Büyülü Ağaçlar Mağarası'na varırsan, bu tılsımla en ortadaki ağaca dokun.
إذا أنت وصلت لكهف الأشجار المسحورة قم بلمس الشجرة المتوسطة بهذه التعويذة

İşte böyle. Başka bi yerime dokunmadı.
وكان هذا كل شئ ولم يقم بلمس أي عضو آخر مني

Kimse o Winchester'a dokunmayı düşünmedi bile.
لم يكن مسموحًا لأحد على الإطلاق بلمس هذه البن دقية

Yazılmamış bir veziri-yalamama kuralı mı var? Oyun sırasında hiç bir parçaya dokunmana bile izin yok.
أنتِ لم تسمحي لي حتى بلمس اي قطعة اثناء اللعبة

Acaba ben yüzüne dokunabilir miyim;
هل لي... بلمس وجهك لأتتبع الصوت؟ بالتأكيد

Hayvanlara işkence eden aynı ellerin, senin bedenine de dokunduğunu söyle.
نفس اليد التي عذبت الحيوانات قامت بلمس جسدك

Asbeste dokundun mu ?
أتقوم بلمس الحرير الصخرى؟

- Hey! Bateri takımıma dokundun mu?
-هيه، هل قمت بلمس مجموعة الطبلات؟

Geldim çünkü dedem bamyama dokundu. Artık gidebilir miyiz?
أنا هنا لأن جدى قام بلمس أعضائى.

Esyalarina dokunmama izin vermezsin. Izin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

Kendime dokunmaya başladım ve kendi sesimin onun sesini bastırmasını sağladım.
بدأت بلمس نفسي وتركت اصواتي الخاصة تتعمق في خاصته

Burada yazdığına göre, kanıtlara dokunarak... olay mahallini detaylı bir şekilde görebiliyormuşsunuz.
يقول هنا بلمس بعض القطع الرئيسة من الدلائل كنت قادراً على رؤية مشهد الجريمة بتفاصيل عظيمة

17 yaşımdan beri kokaine dokunmadım.
لم اقُم بلمس الكوكاين منذ سِن ال 17.

Bir futbolcunun değerli tenime dokunmasına izin veririm de sanki
كما لو أنني سأسمح للاعب كرة قدم بلمس بشرتي المرهفة

Ama bana göre gökyüzüne dokunmak gibi.
ولكن بالنسبة لي، الأمر اشبه بلمس السماء.

Bizim hapsedilmemizle ilgisi olan herhangi bir şeye temas etmemize iznimiz yok.
ليس مسموح لنا بلمس أى شئ قد يسبب بسجننا.

Madem öyle, Voltran'a dokun ki... hepimiz tanrımızın zayıf olduğunu bilelim.
"إذن قم بلمس " واتون حتى نعرف أن آلهتكم ضعيفة

O kadar zaman hiç aletime dokunmadı...
ولا مرة واحدة طيلة تلك المدة بأكملها... قمتِ حتى بلمس...

Kimse bu kutuya dokunmayı dahi düşünemez.
لا أحد يفكّر بلمس هذا الصندوق.

Hiçbir şeye dokunmana müsaade yok.
و لا يسمح لك بلمس أى شئ

Mikrofona dokunabilir.
ربما تقوم بلمس مكبر الصوت

Parmak izlerini alıp o kaplara benden başka kimin dokunduğunu öğrensek nasıl olur?
,لما لا نقوم برفع بعض البصمات لترى من قام بلمس العينة غيري؟