"بل العكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam tersi
• tersine yol açacaktır
• aksine
• tersi hatta

tam tersi, ona iyilik borçluydu.
بل العكس,بل لديها كل الأسباب لتكون شاكرة له

Hayır, tam tersi.
هل تغير كثيرا الى هذا الحد ؟ بل العكس تماما

Hayır, aslında tam tersi. Arkadaşlarımın hatası.
كلا, بل العكس, في الواقع, إختلط الأمر على أصدقائي فحسب

Muhtemelen tam tersine yol açacaktır.
بل العكس تماماً

aksine, öldürmeye çalışıyorum.
بل العكس في الواقع

Kesinlikle davranmaya çalıştığın gibi bir kraliçe değilsin, tam tersi hatta.
بالطبع لستِ الملكة الجنية التي تدّعينها، بل العكس تقريباً

Ben bu işe strese girmek için başlamadım. Hayır, tam tersi.
لم أسلك الطريق للقائكم بُغية الإجهاد، كلّا، بل العكس.

Marion'u Louisette'le aldatmadım... tam tersi oldu.
لم أخن ماريون مع لويزيت بل العكس

Onları öldüren radyasyon değildi. tam tersi.
ليس الإشعاع ما يقتلهم، بل العكس تماماً.

Aslında tam tersi. Onunla evlenmeye niyetliydim.
بل العكس تماماً أعتزم الزواج بها

tam tersi. Güneş her yıl soğuyor.
..بل العكس إن الشمس تزداد برودة كل عام

Beni kontrol edemezsin. Olursa tam tersi olur.
أنتَ لا تتحكم بي بل العكس هو الصحيح

Yakınından bile geçmediniz, hatta durum tam tersi.
لأنكِ لم تفوزي على الاطلاق، بل العكس

tam tersi, eminim.
بل العكس تماما، أنا متأكدة

tam tersi.
بل العكس من ذلك

Aslına bakarsan, tam tersi bir işteyim.
بل العكس في الواقع

Tam aksine.
بل العكس تماماً

- Hayır, tam tersi hatta.
لا، بل العكس تمامًا