"بما أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediğimi
• ihtiyacım olanı
• gereken şeyi
• Ne istersem onu
• benim ihtiyaçlarımla
• neye ihtiyacım olduğu
• istediklerimi anlatacaksın
• istediğimi söyle

Belki de dürüst olmalı ve sana ne istediğimi söylemeliyim.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

ne istediğimi söyleyeyim. Kanalizasyona baş aşağı sallandıktan sonra terapide geçen üç ayımı geri istiyorum.
سأخبرك بما أريد , أريد عوده الثلاثه الأشهر التى قضيتها فى المصحه النفسيه

Bu okul bana bir şey öğretemez. ne istediğimi söylemiştim.
ليس لديهم شئ بهذه المدرسة ليعلموني إياه لقد أخبرتك بما أريد

Sadece bana ihtiyacım olanı söyle ve sonra da Faisal'a düşünmesini istediğim şeyi söylemelisin.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

Öğrenmem gereken şeyi bana anlatmak istediğinde haberim olsun.
عندما تكون مستعدا عن إخباري بما أريد سماعه أرسل لي

Ne istersem onu söylerim.
سأخبرها بما أريد أن أخبرها به

Bu benim ihtiyaçlarımla ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بما أريد

Ne istediğim ya da neye ihtiyacım olduğu umurunda bile değil.
أنت لم تكن قط تهتم بما أريد

Bunun devam etmesini istiyorsan, öğrenmek istediklerimi anlatacaksın.
إن كنت تريدهم يكملون أخبرني بما أريد أن أعرف

Geleneksel selamlaşmamızı yaptığımıza göre şimdi ne istediğimi söyleyebilir miyim?
والآن بما أننا انتهينا من تحيتنا التقليديه هل أستطيع ان أخبرك بما أريد ؟

Neden bahsediyorsunuz bilmiyorum ancak polise ne istediğimi söyledim.
ليس لديّ فكرة عما يدور الأمر لكنني أخبر ت الشرطة بما أريد

- ne istediğimi zaten söylemiştim.
. حينها لن نستطيع إحضار هدية لك - . أنا أخبرتكم بما أريد -

ne istediğimi ve neye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
أفكر بما أريد وبما أحتاج.

Bunu hiç düşündün mü? Benim ne istediğimi?
ألم تفكري يوما بما أريد أنا ؟

Ona ne istediğimi söyledim.
لقد أخبرته بما أريد

Hayır, size ihtiyacım olanı söyledim. Kamyonetini al da git.
كلا، أخبرتكم بما أريد والآن أبعدوا سيارتكم.

* Yatakta bir o yana döndüm, bir bu yana * dün gece ihtiyacım olanı gördüm rüyamda *
* وفي وقت متأخر من الليل رميت ودرت * * وحلمت بما أريد *

Bilmem gereken şeyi söyleyemiyorsan ne işe yararsın?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Ne istersem onu söylerim.
والآن، دعني أخبرك بما أريد

Yaşamak için tek şansın var. Öğrenmek istediğimi söyle, seni bırakırım.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين