"بما تشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne hissettiğini
• Nasıl hissettiğini
• Neler hissettiğini

Ona ne hissettiğini söylemelisin, her kimse artık o kadın.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

Oldukça iyi arkadaşsınız, birlikte takılıyorsunuz. Ama ona ne hissettiğini daha söyleyemedin.
أنتم أصدقاء جيدون تخرجون معا لكنك لازلت لم تخبرها بما تشعر

ne hissettiğini bilmiyorum, ama bunu söylemem...
لا اعلم بما تشعر به .. لكن اردت ان اخبرك..

Çok tatlısın. Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben de çok sakarım.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

İsmimi bağırdıklarını duydun ve hayatımda ilk kez, senin her gün Nasıl hissettiğini hissedebiliyorum.
ولمرة بحياتي أصبحت أخيراً أشعر بما تشعر يومياً

Ona neden bu kadar bağlandığını Neler hissettiğini ne kadar acı çektiğini gösterir.
السبب الذي يدفعك للتمسك بها بما تشعر كم هو بائس هذا الشعور

Onu hissedebiliyorum. ne hissettiğini hissedebiliyorum.
يسعني الشعورُ بها، يسعني أن أشعر بما تشعر

"kaplumbağa kız"ın ne hissettiğini düşündün mü hiç?
هل فكرت حتى بما تشعر به الفتاة السلحفاة ؟

Rahatla ve bana tam olarak ne hissettiğini söyle.
إسترخي و حسب و أخبرني بما تشعر به بالظّبط

ne hissettiğini anlıyorum aslında.
أتعلم أمرًا، أنا أدري بما تشعر به حاليًا

Akash, ona ne hissettiğini söylemelisin.
أكاش , عليك أن تخبرها بما تشعر

ne hissettiğini kız görünmeden söyle ona.
أخبره بما تشعر دون أن تبدو كالفتيات

ne hissettiğini biliyorum ama o ayıyı öldürmek yanlış.
انا اعلم بما تشعر ولكن قتل هذا الدب خطأ

ne hissettiğini biliyorum ama, o ayıyı öldürmek yanlış.
انا اعلم بما تشعر ولكن قتل هذا الدب خطأ

Onun peşinden gitmelisin. Ona ne hissettiğini anlat. Bu çok kolay.
اذهب ورائها , أخبرها بما تشعر هذا سهل

Bak, Nasıl hissettiğini biliyorum, ama bunun gibi kaç tane fırsat elimize geçer?
انظر , اعلم بما تشعر لكن كم عدد الفرص كهذه نحصل عليها؟

Eğer ailene karşı durup, onlara gerçekten Nasıl hissettiğini söylersen belki bir şeyler değişebilir.
فإذا وواجهتهم وأخبرتهم بما تشعر حقاً فمن الممكن أن يحدث ذلك فارقاً

Neden ona gidip Nasıl hissettiğini söylemiyorsun?
لمَ لا تذهب وتخبرها بما تشعر به ؟

Nasıl hissettiğini bildiğimi söylemek istedim.
أريد فقط أن اقول انني اعلم بما تشعر

Nasıl hissettiğini bilmiyor değilim.
حسنا،الأمر ليس و كأنني لا اعلم بما تشعر

Neler hissettiğini bana neden söylemiyorsun?
لماذا لا تخبرني بما تشعر به نحوي؟

Kıza onun için Neler hissettiğini söyledin mi?
هل اخبرت الفتاة, بما تشعر ناحيتها؟