"بما فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• ne yaptığımı
• Ne yaptığın
• neler yaptığını
• Yaptıklarımı
• yaptığın şeyi
• Yaptığım şeyi
• yaptıkların
• Yaptığından
• Yaptığım şeyle
• yaptığın şeyden

Arkadaşların dün ne yaptığını biliyor.
لأنك فشلت يا ويلي رفاقك يعرفون بما فعلت أمس

Hiçbir şey seni kısıtlamasın, Karla. Bana ne yaptığını anlatabilirsin.
لا شيء يمنعك يا كارلا تستطيعين اخباري بما فعلت

Onunla, annesinin size ne yaptığını hatırlatan bir meselesi vardı.
كانت في علاقة غرامية معه ومن الواضح انها ذكرته بما فعلت امه بك

Sana ne yaptığımı anlatmam lazım. Cezaevi müdürüne mektup yazdım.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

Tek şansım, onlar ne yaptığımı anlamadan onu alabilmek.
فرصتي الوحيدة هي إيجادها قبل أن يعرفوا بما فعلت

Tamamdır. Beş yıl önce Ne yaptığın zerre umurumda değil şu an.
موافق، أنا لا أهتم بما فعلت منذ خمسة سنوات

Ama benim bir şeye, kanıta senin ne yaptığını bildiğini söyleyen bir kâğıt parçasına ihtiyacım var.
لكني أريد شيئاً، دليلاً قطعة ورق تقول لي أنك على علمٍ بما فعلت

- ne yaptığını söylemeye çalışma! - ne yaptığını söyle! - Beni dinlemiyorsun bile.
لا تحاول أن تخبرني ما فعلت فقط أخبرني بما فعلت

Elliot Fink, burada oturacak ve ne yaptığını düşüneceksin.
سوف تجلس هنا يا إليوت فرانك و تفكر بما فعلت

Gerçek babama ne yaptığını söyleyecek cesaretin yoksa gidip ben anlatırım.
إذا لم تكن لديك الجرأة ،لتُقر بما فعلت لوالدي الحقيقي سوف أُخبر الشرطة

Olamaz. Sana ne yaptığını söyleyeyim, Caligula.
يا للهول، سأخبرك بما فعلت يا كاليغيولا.

Şu anda düzeltebilirsin. Şimdi başla. ne yaptığını itiraf et.
فلتصلحها الآن، إبدأ الآن اعترف بما فعلت

Cenazeden sonraki gün, ne yaptığımı anlatmak için Küçük Chubby'nin yanına gittim.
في اليوم التالي للجنازة ذهبتلأتحدثإلىتشابيالأصغر لأخبره بما فعلت

Herkes ne yaptığımı biliyor, ve kimse benim tarafımda değil.
الجميع يعلم بما فعلت ولا يوجد أي أحدفيصفي.

Yani sence, ona ne yaptığımı söylemeli miyim?
إذاً تعتقدين بأنني يجب أن أخبره بما فعلت ؟

Seni buraya eğer konusu geçerse bil diye ne yaptığımı söylemek için çağırdım.
لقد أتيتُ بكَ هنا لأُخبرك بما فعلت في حالة لو أنه طرأ.

Ayrıca 22 yaşında Ne yaptığın beni ilgilendirmiyor.
- أنا لا أهتم بما فعلت عندما كنت بعمر 22

Çünkü onun polislere gidip Juliet'in bana neler yaptığını anlatacağını biliyor.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

Yaptıklarımı söylesem bile kimse bana inanmaz zaten.
فلا أحد سيُصدّقني، حتى لو أخبرته بما فعلت

yaptığın şeyi itiraf edersen yaşamana izin veririm.
اعترف بما فعلت يا دايف وسأسمح لك بالحياة

İçeri girmeyeceğim. Bana onları buraya getirmek için Yaptığım şeyi hatırlatacak.
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Ama yaptıkların yüzünden derinde, çok derinde bir nefret taşıyorlar.
لكن بأعماقهم تكمن كراهية عميقة جدا بما فعلت لهم

Yaptığından dolayı pişman olduğunu söyleyecek ve ona geri dönmek için yalvaracaksın.
و تعترفي بما فعلت و ثم تتوسليه لارجاعك

Yaptığım şeyle gurur duymuyorum ama bunu gemideki herkesin iyiliği için yaptım.
أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه

Biliyorsun ki yaptığın şeyden memnun olduğumu ve buna göz yumacağımı söyleyemem ama...
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك