| - Ama UİD'nin onayıyla hareket ettin... ayrıca Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın, yanlış hatırlamıyorsam tabii. | Open Subtitles | لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك |
| - Ama UİD'nin onayıyla hareket ettin... ayrıca Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın, yanlış hatırlamıyorsam tabii. | Open Subtitles | لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك |
| Ve sırada Rezident var General Sergeyev'in onayıyla. | Open Subtitles | و(الزعيم) هو التالي بمباركة اللواء (سيرجيف) |
| Şarabın kutsanması ile başlayalım. | Open Subtitles | دعونا نبدأ بمباركة الخمر. |
| Şarabın kutsanması ile başlayalım. | Open Subtitles | دعونا نبدأ بمباركة الخمر. |
| Lucrezia, bu çocuğu emzirmeni istiyoruz, böylece babası kilisenin kutsamasıyla gömülebilir. | Open Subtitles | لوكريزيا, اريدك ان ترضعي الطفل وجنازة والده ستكون بمباركة الكنيسة |
| Bu kılıcı al tanrının kutsamasıyla sana bağışlanmış kutsal ruh ile güçlenmiş bu kılıçla tüm düşmanlarına direnip onları savuştur. | Open Subtitles | خذ هذا السيف، والذي أمنحه لك بمباركة الرب، والذي بقوة الروح القدس سيمكنك به مقاومة وقهر كل أعدائكَ. |
| Kendimi düzeltmek için Tanrı'nın merhametini diliyorum. | Open Subtitles | أيّتها الأمّ، سأقوّم نفسي بمباركة الربّ. |
| Roma'nın kutsaması ile, kilise çanları bir ay içinde yeniden çalmaya başlayacaktır. | Open Subtitles | ، بمباركة روما يمكن أن تكون اجراس الكنائس ترن مرة أخرى في غضون شهر |
| Rachel'ın onayıyla bu akşam Maya ile çıkacağım. | Open Subtitles | سأخرج مع (مايا) الليلة بمباركة (راتشيل) |
| Tanrı'nın rahmetiyle yanlışlarımı düzeltmeye çalışacağım. | Open Subtitles | أيّتها الأمّ، سأقوّم نفسي بمباركة الربّ. |
| Georgiana'nın ilişkiyi kutsaması ile, Bess, Dük ile evlendi ve sonraki Devonshire Düşesi oldu | Open Subtitles | "بمباركة (جورجينا)، تزوّجت (بيث) الدوق، و أصبحت دوقة "دوفنشاير" الجديدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 