"بمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımcı
• yardımınla
• yardımınızla
• yardımın
• yardımını
• yardıma

Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya size yardım ediyor.
تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك.

Memnun olan liderler uzay geminizi tamire yardım edecekler ve kalkış yapabileceksiniz.
بعد أن استرضيتهم, قام الفضائيون بمساعدتك على إصلاح سفينتك وبدأت الاستعداد للإقلاع

Eğer Cadillac'ınızı inşaat alanında görürlerse acil servis yardım etmeyi reddedebilir.
إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك

Sizi tanıdığını söylediğine göre, cinayet sebebi konusunda yardımcı olabileceğinizi umuyordum.
بما انه قال بأنه يعرفك كنت امل بمساعدتك لنا لمعرفة الحافز

Senin ve adamlarının yardımınla zombi virüsüne karşı bir aşı yapabiliriz.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

Güçlü olmayan efendiler olsanız da sizin yardımınızla öğle güneşini soldurdum.
استطعت بمساعدتك على الرغم من ضعف سحرك أنا أعتم ضوء الشمس

Hafızanı bir kanıt haline getirmene yardım etmek istiyorum. Benim gibi şüpheci birinin bile bir hata bulamayacağı kanıt.
أرغب بمساعدتك بتحويل ذاكرتك لدليل دليل، حتى عالم ذاكرة مشكك مثلي لن يجد غلطاً فيه.

Biri size yardım ettiğinde minnettarlığınızı göstermek için kendiliğinizden bir hediye etmeniz son derece hoş.
لذلك، هدية عفوية لإظهار التقدير والامتنان بعد أن يقوم شخص ما بمساعدتك مناسبة للغاية.

Parmaklarını bilerek incitmeye çalıştığında eşin yardım istedi ve Kang Woo seni kurtardı.
عندما كنت تحاول أذية أصابعك عن قصد زوجتك طلبت المساعدة ، وكانغ وو انتهى به الأمر بمساعدتك

Teşekkür etmenizi istemiyorum. Eğer beni yardım ederken yakalasalardı vurulabilirdim.
انا لا اريد شكرك لو كان ذلك سيلزمنى بمساعدتك فربما ادى ذلك الى اطلاق النار على

Herhangi bir sorunun olursa seve seve yardım ederim.
لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك.

Böyle davranma. Odun kesmene yardım edeyim.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

ve seni burdan çıkarmama yardım etmelisin.
يجب عليك أن تسمح لي بمساعدتك بالخروج من هنا

Lütfen hatta kal. Çünkü sana yardım etmek istiyorum.
ريثما تستعيد ضبط نفسك ولكن ابق على الخط,فانا ارغب بمساعدتك

Kanlı baltayla 40 darbe, Bart. Size yardım etmek isterdim bayan ama korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

İlerde size başka davalarda yardımcı olmaktan mutluluk duyarım efendim.
إذاً لأجل المستقبل، سأكون أكثر من سعيداً بمساعدتك بقضايا اخرى

Sayın Başkan, izin verirseniz size yardımcı olayım.
السيد رئيس مجلس القضاء الأعلي فضلا إسمح لي بمساعدتك

Batmak üzere olan, soruşturmanıza yardımcı olması için, iyi niyetli ruhlardan çağrı aldık.
نوع ما من الأرواح الطيّبة بدأت بمساعدتك.. في تحقيقك

Senin de yardımınla, Cagey Joe, kısa zamanda şampiyon olur.
, بمساعدتك سيصبح بطلا ,فى لمح البصر فقط قربه من الحبال

Ama şimdi, senin de yardımınla... o iğrenç herifi uzun süreliğine içeri tıkabiliriz.
..لكن بمساعدتك بامكاننا ان نضعه خلف القضبان لمدة طويلة

Şüphesiz ben de başarabilirim ama sizin yardımınızla daha hızlı olur.
لا أخطئ , انا اسطتيع فعل ذلك لكن سيكون اسرع بمساعدتك

eğer doğruysa, bize yardımın olabilir.
إذا ما كانت حقيقيه فبإمكانى الإستعانه بمساعدتك

Onlar istekli kurbanlar. yardımını hak eden ve etmeyen insanlar var.
إنهم ضحايا متطوعوين البشر الآخرين هم من أحق بمساعدتك لهم

Bence Carl Jimmy'den çok senin yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyor.
هذا ما في الامر اعتقد أن كارل يهتم بمساعدتك اكثر من مساعدة جيمي