"بمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlemek
• izlemeye
• seyretmek
• izlemekten
• izlerken
• izlemesine
• izleyeceğiz
• izleyerek
• görmeye
• izlememe
• izlemene
• izleyip
• izlemenin
• izleme
• izlemeyi

Şişman bir adamın gülleyi midesiyle yakalamasını ağır çekimde izlemek gibi.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

Bu bir muzipliktir. Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.
برغم أني استمتعت بمشاهدة أفواهكم وهي تنفتح دهشة أكثر وأكثر حتى استوعبتوا.

Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.
لذا كان أرسطوا مهتماً جداً بمشاهدة كيف يقوم الحرفيون بأعمالهم

Sırf birinin ölmesini keyifle seyretmek için korkudan ödünü patlatırsınız siz.
واضح انكِ من النوع الفضولي الذي يستمتع بمشاهدة تنفيذ حكم الاعدام

Bir uçak camından aşağıdaki şehirleri izlemekten ne kadar keyif aldığımı size anlatamam.
لا أستطيع أن أعبر عن مدى استمتاعي بمشاهدة المدن من السماء، من شباك الطائرة،

O filmi izlerken çok heyecanlı, nefes kesici ve güzeldi diye hissetmiştim.
بمشاهدة ذلك الفيلم شعرت بأنه جميل وبغاية الإثارة

Her Cumartesi ona yapıp tüm sabah çizgi film izlemesine izin verirmişsin.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Hayır, boş boş konuşup başkalarının çalışmasını izleyeceğiz.
لا، أظننا سنصل إليه بمشاهدة الآخرين و هم يعملون

Zavallı Oscar ödülü, o kadının tuvaletini izlemek zorunda kalıyor.
ذاك الأوسكار المسكين مرغم بمشاهدة تلك المرأة تذهب للمرحاض

- Bu arada bu oyunu izlemek de hoşuma gidiyor. - Bunlar sana oyun gibi gelebilir, Falcon.
وفي هذه الأثناء أريد الاستمتاع بمشاهدة المباراة ربما تكون لعبة بالنسبة لك فالكون

Buraya gelmemin esas sebebi bu, insanları izlemek.
هذا هو السبب الرئيسي لمجيئي إلى هنا، لأقوم بمشاهدة الناس.

Televizyonda golf var. İzlemek ister misin?
خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟

Eğer Andy Griffith ile Matlock'u karıncalı izlemek istiyorsan bu adamdan al.
إذا منت ترغبين بمشاهدة "مالتوك وجريفيث" زرقاء ومخططة, إشتري من هذا الرجل.

Sonra ne zaman pes edeceklerini görmek için diğer sporcuları... izlemeye başlarsın.
ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Burası, kitap okumak için veya... ormanı seyretmek için güzel bir yer.
ستجدان أنها بقعة جميلة للجلوس وقراءة كتاب أو مجرد الاستمتاع بمشاهدة الأشجار

Bir adamın bu kadar büyük ve zavallı bir hayvanı bu şekilde öldürmesini izlemekten zevk alacağımı düşünemiyorum,
لا أظنني أستمتع بمشاهدة رجل يقتل رجلاً بحجمه وشراسته

Eminim birlikte bunu izlerken çok güzel zamanlar geçirmişsinizdir.
بمشاهدة هذا صحيح؟ لا,لقد أردت تلفازا في غرفتي فحسب

Bu mahalledeki küçük bir kızın Koş Diego Koş'u izlemesine izin yok.
هناك فتاة صغيرة في هذا الحي لم يٌسمح لها بمشاهدة الرسوم المتحركة

Şey, şimdi bir belgesel izleyeceğiz senin televizyon izlemen yasaktı, değil mi?
سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟

Pırıl pırıl camımızın siftahını biraz arınma izleyerek yapsak mı? - Ne?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

Mohawk'ımı tıraş ettiğimden beri her şeyi farklı görmeye başladım.
منذ أن حلقت الموهاك بدأت بمشاهدة الأمور بشكل مختلف

Geçen gece buz pateni olmasına rağmen Jets maçını izlememe izin verdi.
وقد سمح لي بمشاهدة الجاز على الرغم من أنهم كانوا يتزلّجون

Senin ailen 1950'den sonraki filmleri izlemene izin verdi mi hiç?
عمل أبٌويكِ ,هل سمح لك بمشاهدة اي افلام بعد 1950 ؟

Annesinin avlanmasını izleyip onun hareketlerini taklit ederek kendi avlanma yeteneklerinin temellerini atmaya başlıyor.
بمشاهدة أمه وهي تصطاد ومحاكاة تصرفاتها ..يبدأ في اكتساب مهاراته الأساسية الخاصة بالصيد

ޞimdilik, arkadaşımla şovu izlemenin keyfini çıkardım.
للان، انا فقط مستمتعة بمشاهدة البرنامج مع صديقي

5. caddedeki Tiyatroda geçen hafta,galasını izleme şansını buldum.
لقد حالفنى الحظ بمشاهدة الأفتتاح فى الشهر الماضى فى مسرح الشارع الخامس

Sanırım benim gibi hepiniz, bir balerinin dansını izlemeyi seversiniz.
انتم جميعاً مثلي أعتقد . تستمتعون بمشاهدة راقصي الباليه