| Kulübünün en hassas yerinin anahtarını depo anahtarıyla aynı yapar mı? | Open Subtitles | سيسمح للمكان الاكثر حساسية في ناديه ان يعرض بمفتاح مخزن |
| Bayan Oddbod dolabın anahtarını nereye saklardı? | Open Subtitles | أين تحتفظ الآنسة أودبود بمفتاح خزانة الأشياء المصادرة؟ |
| Eğer İngiliz anahtarı seti bulursanız ya da bir çift eski hokey pateni. | Open Subtitles | فإذا مررت بمفتاح مواسير متري أو زوج من مزالج الهوكي أريد إستعادتهم حقاً |
| İngiliz anahtarı kullanmakta da çok ustadır. | Open Subtitles | المفيد الهائل بمفتاح ربط، أيضا أنا قد أضيف |
| Bu cihazlar piyasaya girmeden önce güvenlik ve gizliliğini açıklığa kavuşturmak gerekiyor, çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki? | TED | فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟ |
| Göstereceğim üzere, bu marka sırt çantaları fabrika yapımı bir anahtarla satılıyor. | Open Subtitles | كما سأبين لكم هذه النوعية من الحقائب تأتى بمفتاح |
| - Bundan eminim. Apartman konusuna gelince. Zam aldığına göre, sence ikinci bir anahtar için paramız yeter mi? | Open Subtitles | بشأن الشقة، بما أنك قد حصلت على ترقية ألا يمكن أن تأتي بمفتاح ثان؟ |
| Adam elinde İngiliz anahtarıyla mı uzaylı dünyalar arasında gidip geliyor? | Open Subtitles | ذلك الرجل يتنقل ذهاباً وجيئة بين العوالم الفضائية، مسلحاً بمفتاح سباك؟ |
| Adamlar yalnızca kurma anahtarını sormuşlardı. -Holly döndü mü? -Hiç haber almadım. | Open Subtitles | حيث حققنا أخيرا النشوة في وقت واحد كل ما كانوا يسألون عنه لو أنها تأتي بمفتاح للملئ هل رجعت هولي ؟ |
| Evin anahtarını atın bari. Yalvarırım. | Open Subtitles | أيمكنكَ أنى تلقى لىَّ بمفتاح شقتى، أرجوك؟ |
| Mümkün olduğunca hızlıca içeri girip, uçuş anahtarını alarak dışarı çıkmam lazım. | Open Subtitles | والخروج من هنا بمفتاح الرحلة.. في اسرع وقت ممكن. |
| Odasındaki dosya dolabının anahtarını nereye sakladığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمي أين يحتفظ بمفتاح خزنة الأوراق في مكتبه؟ |
| Ama dolabının anahtarı duruyor değil mi? | Open Subtitles | لم ألعب منذ ذلك لكنك أحتفظت بمفتاح خزانتك أليس كذلك ؟ |
| Belki biliyorsundur, odamda her sınavla ilgili bir cevap anahtarı bulundururum. | Open Subtitles | و قد تدرك أيضا أنني احتفظ بمفتاح الإجابة لكل امتحان مغلق داخل مكتبك |
| Yani size göre, Bay Glaser, Stonehenge araba gibi anahtarla açılıp kapanabilen bir makine. | Open Subtitles | لذا بإعتقادك سيد جلاسر، بأن ستونيهينج هي آلة تدار وتوقف بمفتاح إلى حدّ ما مثل سيارة |
| Sonra da Bayan Hubbard'ın kompartımanına çalıntı bir anahtarla girip, üzerinde kimonoyla buradan gitmiştir. | Open Subtitles | ثم وصل لغرفة السيدة هبارد بمفتاح مسروق, وغادر فى زى الكيمونو. |
| Bazen insanlar dışarda yedek anahtar bulundururlar anahtarlarını unutma ihtimaline karşılık." | Open Subtitles | أقول لنفسي أحيانا يحتفظ الناس بمفتاح خارجي تحسباَ لفقدان مفتاحهم |
| Acaba biriniz biliyor mu Walter'ın bir yerlerde yedek anahtar bıraktığını? | Open Subtitles | أيعرف أحد إن كان "والتر" يحتفظ بمفتاح احتياطي في مكان ما؟ |
| Toretto bunu iki santim kalınlığında bir İngiliz anahtarıyla yapmış. | Open Subtitles | توريتو عمل هذا بمفتاح عزم اللي الربع ثلاثة. |
| Peki, bir bakalım evinin kapısını araba anahtarıyla açmaya çalıştı çünkü yüzü Orta batılılara benziyor altı aydır seks yapmamış ve sinek yemiş. | Open Subtitles | حسنا, دعنا نرى حاولت فتح شقتها بمفتاح سيارتها لأن وجهها يبدو كثيرا غرب وسطي |
| Çünkü aile içi tartışmalarla ilgili bunca yıllık deneyimim bana öğretti ki sorun asla sadece konserve açacağı değildir. | Open Subtitles | لأنني تعلمت شيئا من خلال السنوات الكثيرة للخلافات المنزلية الأمر لا يتعلق بمفتاح العلب فقط |
| Ama sekreterim dışarıyı aramak, tuvalet anahtarının nerede olduğunu bilmek gibi önemli şeylerde bana yardım ediyordu. | Open Subtitles | لكن عاملة مكتبي ساعدتني بخصوص الامور الصعبة كثيراً مثل الاتصال بالخطوط الدولية اين كنا نحتفظ بمفتاح الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 