"بمفرده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• tek başına
• kendi başına
• kendi kendine
• rahat
• yalnızdı
• kendisi
• Kendiliğinden
• başına mı
• yanlız
• yalnızken
• başına hareket

Albay, üzüntülü bir durumda. Ve kendini yatak odasına kapatıp yalnız kalıyor.
الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده

- Tanrım. yalnız başına yapmadığı bir şey var mı?
يا آلهي هل يفعل أي شيء عندما لا يكون بمفرده

Bir tek ben kaçabildim ancak yalnız bir vampir lanetlenmiştir.
لقد هربت وحدى ولكن مصاص الدماء بمفرده يكون مقضيا عليه

Belki Cross'u tek başına öldürebilirsin, yine de buna izin vermezdim..
ربما امكنك قتل كروس بمفرده ولو اننى لا اراهن على ذلك

Yani en iyi dostunu ilk gecesinde ürkünç bir şatoda tek başına bırakıyorsun.
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

95 ya da trende, hiç bir farkı yok yalnız başına gitmemeliydi.
أو قطاراً، لا يهمّ، ما كان يجدر به الذهاب إلى هناك بمفرده

Belki de kötü malla kafayı bulup, yalnız olduğunu unutmuştur.
إنه من الأرجح قد دخّن حشيشة ونسي أنه بالأصل بمفرده

yalnız takılıyormuş. Onlar bunun peşinden gidiyormuş. O da peşinden gelenleri indiriyormuş.
بدون حماية ويعمل بمفرده إذا سعينا خلفه فقد نستطيع الأمساك به الآن

Bence hayalet acı çektiğini ve yalnız olmadığını göstermek istedi.
أظن الشبح أراد لي المعرفة بأنه قد عان وليس بمفرده

evlere giden yalnız acentalar sıklıkla soyulur ya da zarar görür.
الوسيط العقاري يبقى بمفرده في المنازل وأحيانا تتم سرقته أو إيذاؤه

Asla yalnız olmayacak ya da ihmal edilmeyecek, sana söz veriyorum.
لن يكون بمفرده أبداً و على الإطلاق, أو يهمل, أعدك بذلك

Pekâlâ, tek yön bilet, yalnız seyahat ediyor bagaj yok.
حسنا, رحلة ذهاب فقط, يسافر بمفرده, لا يوجد فحص للأمتعة.

yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Kendilerinden feragat ederler çünkü kimse, hiç kimse tek başına olmakla başa çıkamaz.
لأنه لا أحد، لا أحد إطلاقا لا أحد يستطيع التأقلم مع كونه بمفرده

John'un da bildiği üzere, kimse bunu tek başına yapamaz.
وجون يعرف جيداً بأن لا أحد يفعلُ هذا الأمر بمفرده

eee, Douglas dünyanın karides nüfusunu tek başına katletmesinden sonra ...
حسنا، حالما دوغلاس بمفرده يقضي على جميع اتباع الروبيان في الارض

Fırsatı değerlendirip ıssız bir yerde tek başına araba kullanıyor.
لذا، إنه أختلق الفرصة ليقود بمفرده في طريق سريع ومهجور.

Yani.. ben onu tek başına büyütmesine izin verebilirim. Üçümüz vekaleti paylaşabiliriz.
أستطيع أن أسمح له بتربيته بمفرده أو نتشارك نحن الثلاثة في الوصاية؟

Samson bunu bir orduyu kendi başına yenmek için kullandı.
استخدم شمشون عظمة الفكّ هذه ليهزم جيشاً بأكمله وهو بمفرده

Logan, bazen zihnin bazı şeyleri kendi kendine bulması gerekir.
ولكن , لوجان أحيانا يحتاج العقل الي اكتشاف اشياء بمفرده

Akıllı akıllı konuşmaya devam edin. O sadece rahat bırakılmak istiyor.
تفضلى وتحدثى بسخرية يا سيدة ولكن الرجل يريدكم أن تتركوه بمفرده فى سلام

Ama, onun daha önce tanıkları vardı. Bu sefer o yalnızdı.
في المرات السابقة كان هناك شهود وهذه المره هو بمفرده

onca yoldan kızı tek başına kendisi indirmiş, ben de onları arabaya atıp belediye başkanının evine getirdim.
لقد احضرها بمفرده حاملا اياها طول الطريق فأخذت سيارة واحضرتها الى العمدة.

Hayaller Kendiliğinden yaklaşmaz insana. Peşlerinden koşmamız lazım.
الحلم لن يتحقق بمفرده علينا ان نسعى اليه

Ya da Cannady meteliksiz ve beklemekten bıktığı için bunu tek başına mı yaptı?
أو كانادى قام بها بمفرده لأنه كان مفلسا أو سأم من الانتظار؟

Ona yanlız kalması için biraz zaman vermeye çalışıyorum ama zor oluyor.
فقط أحاول أن أعطيه مساحة بمفرده و لكن هذا صعب على كما تعرفون

Kimse yalnızken mutlu değildir. Böyle düşünen, kendini kandırıyordur.
إذا كل شخص فكر أنه أسعد بمفرده أنهم يضحكون على أنفسهم

Acosta'nın tek başına hareket etme gibi bir ihtimal yok.
حسنا، أنه من غير الممكن أن أكوستا كان يعمل بمفرده