"بموعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevu
• randevuya
• randevum
• buluşma
• ne zaman
• randevun
• randevuda
• akşam
• yemeğe
• teklif
• çıkmak
• buluşmaya
• randevusu
• randevuyla
• randevudan

Çoğu çift haftada bir randevu gecesi yapabilirse ne ala!
أكثر زوجين محظوظين هم من يحظيان بموعد واحد كل اسبوع

Artık iki tane var, yani... parodilerdeki bir gecede iki randevu olayını yapabileceğim.
أنه يمكنني القيام بحركة المسلسلات الكلاسيكية و الخروج بموعد مع فتاتين بنفس الوقت

Dün gece bir randevuya gittim, ve kıskanç olanlardan biri suratımı parçaladı.
ذهبت بموعد غرامي الليلة الماضية و واحدة منهم شعرت بالغيرة فمزقت وجهي

Aksine, mutlu oldum beyler ama bir randevum var.
انني بغاية السرور لقدومكم أيها السادة و لكن لسوء الحظ فأنا مرتبطة بموعد

Lütfen! Sana bir buluşma borcum olsun. Ne dersin buna?
أرجوك، سأكون مديناً لك بموعد ما رأيك بذلك ؟

2016'da hala bitmediğini, ne zaman biteceğini de söylemeyeceklerini açıkladılar.
سنة 2016، قالوا بأنّه لم يكتمل، لن نخبركم بموعد اكتماله.

Daha önce hiç annemle öğle yemeği yememiştim. Bir randevu gibiydi.
لم أتناول الغداء مع والدتي قط، أشبه بموعد.

Son derecede kibirli. Kocasının ölümü hakkında dedikodular var. Ama yine de randevu, randevudur.
حسناً تبدوا مثيرة والإشاعات أنها متمسة برأيها في مقتل زوجها , لكنه موعد بموعد

Gerçek bir randevu olmadığında harika geçen o muhteşem ilk randevulardan birini yaşıyorduk.
حظينا بموعد أول رائع تحظى به فقط عندما لا يكون موعداً مقرراً

Çifte randevu mu yapsak? Sana da profesörü yaparız.
يمكننا أن نذهب بموعد مزدوج إذا أردت، أحضري الأستاذ

İlk randevu tecavüzü bundan daha eğlenceli.
هذا الكلام يبدو كأنه الإستمتاع بموعد إغتصاب

Şimdi aşağıda ve bir randevuya gitmesi gerekiyordu ama iptal etti.
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه

Dur bir dakika. Seninle randevuya çıkmayı kabul etmedim ben.
و من قال اني موافقة علي الخروج معك بموعد غرامي؟

Cindy, düşünüyordum da belki benimle randevuya çıkmak istersin.
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

Sanırım bir randevum var ama her ihtimale karşı siz burada kalın.
أظنني سأحظى بموعد لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Ah, sorun yok anne, önceden başka bir randevum olduğunu söyledim, ama yanlıca gerçekten olduğu için.
أوه , لا بأس يا أمي فقد أخبرته بأنني مرتبطة بموعد آخر

Özür dilerim yüce efendimiz, bir hanımla buluşma düşüncesiyle kendimi eğlendirirken ahırda atları kaşağılıyordum.
اعتذر ، مولآي لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد

Bu hafta ne zaman duruşması var, söyler misiniz?
لذا، هل يمكنك أن تخبريني بموعد القضايا اللتي يترأسها هذا الاسبوع؟

randevun yok muydu senin? Vardı.
ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد

Olayı tek bir randevuda halletmek istiyorsan olağanüstü bir randevu olmalı, değil mi?
حسناً ، إن كنت تريد فعلها بموعد واحد فعليه أن يكون موعد مميز ، صحيح؟

Jonathan'ın halk içindeki konumuyla bu akşam çıkarırız.
وبحسب مركز جونثان الإجتماعي فسيخرج بموعد العشاء

Hala yemeğe gidemedik.
لم نحظى حتى الآن بموعد العشاء المتفق عليه بيننا

- Dinle, dürüst olmak gerekirse, eve teslim pek benim görevim degildir. - Aslinda buraya sana çikma teklif etmek için gelmistim.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لأطلب منك الخروج بموعد

Adam gibi bir buluşmaya daha ne dersin?
ما رائك بموعد غرامي مثالي في المره القادمة؟ إلى معرض الصور؟

Benim böbürlenmeye ihtiyacım yok hele de daha önce hiç randevusu olmamış birilerine.
أتمزحين ؟ لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Ama Gates koleksiyonu randevuyla gezilebilir.
بالطبع، معرض جايتس يتلقى العروض عادة بموعد.

Ayrıca birinin seni Aziz Riley ile randevudan kurtarması gerekiyordu.
وعلاوة على ذلك, لا بد أن ينقذك أحدهم من الفوز بموعد مع القديسة رايلي