"بنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizim
• miyiz
• vermeliyiz

diğerlerinden fazla olduğunu hatırlamak gerekir. Bizim kullandığımız modifikasyon teknolojileri ve geliştirme teknolojileri
ويجدر بنا أن نذكّر بأنّ هناك العديد من تقنيات التجميل والتحسين البشري التي نستخدمها.

Bizim seçeceğimiz, tarafsız bir gezegende bizimle buluşmalarını sağlamalıyız.
يجدر بنا أن ندعهم يلاقوننا في موقع محايد كوكب من إختيارنا

Bizim komedimiz insanları güldürmekten fazlasını başarmalı.
على الكوميديا الخاصة بنا أن تقوم بأكثر من مجرد إضحاك الناس

Ama sence de onlara kendilerini kanıtlamaları için bir şans veremez miyiz?
لكن ألا تعتقدي أنه الأحرى بنا أن نعطيهم فرصة ليثبتوا أنفسهم ؟

Sadece o görmek istiyor diye gecemizi rezil etmeli miyiz?
يفترض بنا أن نفسد ليلتنا لأنها تريد مشاهدته؟

Tamam, şimdi ruja karar vermeliyiz.
الآن يجدر بنا أن نقرّر بشأن أحمر الشفاه.

Belki ona biraz daha zaman vermeliyiz.
ربّما يجدرُ بنا أن نعطيها المزيدَ من الوقت

Orada başınız belaya girerse Bizim ne yapmamız gerekiyor?
إن واجهتنا متاعب هناك، فماذا يفترض بنا أن نفعل؟

Bizim onları ayırmamız gerekiyordu! Bir arada olmalarını sağlamamız değil.
يفترض بنا أن نفرّقهما وليس أن نجمع بينهما

Belki bu da Bizim olayımızdır. Birbirimize yardım ederiz. Evet.
هذا جيد، ربما هذا الشيء الخاص بنا أن نساعد بعضنا بعض

Bizim popüler kızlar olmamız gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض بنا أن نكون الفتيات المشهورات؟

Hadi ama. Bir anda ortaya çıkıyor ve Bizim de ona öylece inanmamız mı gerekiyor?
بالله عليكما، ظهرَ للتوّ من العدم و يُفترضُ بنا أن نصدّقه؟

Bizim şu an tahsilâtta olmamız lazım, yani eğer konuya gelebilirsen.
يفترض بنا أن نكون في جولات الجمع. لذا أن تمكنت من الدخول في الموضوع.

Onu bir veterinere götürebilir miyiz?
ألا يجدر بنا أن نأخذها إلى الطبيب البيطري؟

Bu çok saçma. Devam edebilir miyiz?
لا فائدة من ذلك، ألا يجدر بنا أن نواصل السير فحسب؟

Kahve ya da başka birşey içer miyiz?
ألا يجدر بنا أن نتناول كأسا من القهوة أو شيئا ما ؟

Farklılıklarımızı tatlılıkla halledemez miyiz?
أليس حريُّ بنا أن نسوّي خلافاتنا بالتفاهم؟

Yakmak için odun bulabilecek miyiz, bir bakalım.
يجد بنا أن نحضر بعض الحطب كي نشعل النار؟

Bunu o zavallı yaşlı kadına geri vermeliyiz.
ينبغي بنا أن نعيدها إلى تلك المرأة المسنة المسكينة

Belki de bu vakayı başka bir doktora vermeliyiz.
يجدرُ بنا أن نمرّر هذه الحالةَ إلى طبيبٍ آخر

- Bu bilgiyi yerel polise vermeliyiz.
حريٌّ بنا أن نعطي هذه المعلومة للشرطة المحلّية