"بنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızım
• kızımın
• kızımı
• kızıma
• kızımla
• Bunty
• kızımdan
• kızımız
• kız
• kızımsın

kızım yeterince büyüdüğünde onu " Courtesan " yapmanı istiyorum.
عندما تكبر بنتي بما فيه الكفاية أريدك أن تجعلينها مومساً

Burada kızım 2 aylık kadar.
والآن.. هذه بنتي عندما كان عمرها شهرين.

İşte görüyorsunuz, benim kızım az önce okuldan döndü ve bir şey oldu.
حسنا بنتي الصغيرة رجعت للبيت من المدرسة الآن حسنا لقد حدث

kızımın dediğine göre kendini savunma tekniğin baya iyiymiş.
بنتي الصغيرة هنا تُخبرُني بأنّك تلجئ الي الدفاع عن النّفسِ.

Ben kızımı yıllardır göremiyorum. Onu tekrar görmek beni çok mutlu ederdi.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

- Ama bunlar kanıt. - Küçük kızıma olan sevgimin kanıtı.
بس دي ادله جريمه اه دي ادله اني بحب بنتي الصغيره

kızım katılacağına söz vermişti. Ama yine düş kırıklığına uğrattı.
بنتي وعدت بان تلتحق بنا لكن كالمعتاد، خذلتني.

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي

kızım ise, tuttu serseri piçin biriyle evlendi, beni sorarsan, götümde öyle bir isilik çıktı ki, üstüne bile oturamıyorum...
إنـّها دوماً تسبب لي المشاكل بنتي متزوّجة من حقير فاشل لديّ طفح فظيع على مؤخرتي لدرجة لا يمكنني الجلوس

İlk başta kızım benden çekinip onun arkasına saklanmıştı.
في باديء الأمر، بنتي ..كانت خائفةمني . و كانت تختبىء خلف الزوجة الثانية

kızım beni ahlâka aykırı davrandığıma ikna etti.
بنتي أقنعتني بأنّني تصرّف بشكل لا أخلاقي.

kızım Cecil gelince oynamak için ormanda kriket sahası açıyorum.
أنا أنظف الغابة لملعب الكروكيه لعندما تخرج سيسيل بنتي

Çünkü, eğer bu kız bebeği eve götürebilsem ve kendi kızım gibi büyütebilsem,. fiziksel ve ruhsal olarak benim çocuklarımdan ayıramazdınız.
فلو أخذت هذه الطفلة معي للمنزل وربتها مثل بنتي تماما فلن يتمكن احد من تمييزها لا عقلا ولا جسديا عن أبنائي الآخرين

İşleri daha beter bir hale sokan şey de, kızımın, tek çocuğumun, –
والذي جعل الامور اسؤأ,ابنتي بنتي الوحيده

Anladığım kadarıyla, kızımın kafasına sen soktun o düşünceleri.
على حد علمي، وضعت أولئك الأفكار في رئيس بنتي.

kızımın büyüdüğünü görmek isterdim.
اللَّهُ أعلَمُ أنا أردتُ الرُؤية بنتي الصغيرة تَكْبرُ.

kızımı bırak, torunumu teslim et... bende seni bağışlayayım.
أطلقي سراح بنتي سلمي الي حفيدتي و سأنقذك

Bana hâlâ öz kızımı nasıl vurabildiğimi sormadın.
أنت لحدّ الآن لم تسألني كم أنا يمكن أن أضرب بنتي الخاصة.

kızıma da, göç etmeye teşvik etmek için, dairenin anahtarını tesadüfen mi verdin?
وبالصدفة تعطي بنتي شقتك وتشجعها على الهجرة

Bay Baadshah, ben size kızımla Nitin'in evlenmelerini sağlama görevini vermiştim!
انا أعطيتك المهمة على أن تصبح بنتي متزوّجة من نيتين.

Bunty müzik odasının olduğu katta bulunmuş. Donarak ölecekmiş az kalsın.
تم العثور على بنتي المجمدة نصف حتى الموت في الطابق غرفة الموسيقى.

Herhangi bir ideolojinin kızımdan önce geleceğini düşünmekle aptallık ettim.
أنا كنت أحمق للإعتقاد التي أيّ عقيدة يمكن أن يجيء قبل بنتي.

- O kadar sütsüzse, lanet olsun. Bizim kızımız değildir.
فليلعنها الله ، إنها ليست بنتي . خذها

Sana çok para kazandıracağım pahalı kız, merak etme!
مش سويسرا هنميلك مالَكَ بنتي العزيزة،لاتقلقي

Sen benim kızımsın ve mükemmelsin, hatırlıyorsun değil mi?
أنت بنتي وأنتي المثالية، اتذكّرين؟