"بنفس الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı şekilde
• Tıpkı
• gibi
• öyle
• aynı şeyi
• aynı yolla
• aynı yöntemle
• de böyle
• bu şekilde
• aynısını
• aynı gözle
• de aynı
• aynı şeyleri
• da

Üstteki grafik, maaşın büyüklüğe göre fonksiyonu, ve aynı şekilde çizilmiş.
التمثيل البياني أعلاه يستدخم للدلالة على الحجم وتم تنقيطها بنفس الطريقة

Ama sindirim kanalın tüm karbonhidratlara aynı şekilde cevap vermez.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Ama bu kadar basit olsaydı hepimiz her şeyi aynı şekilde görürdük.
لكن لو كان الأمر بتلك البساطة، لكنا رأينا الأشياء كلها بنفس الطريقة.

Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

Ne orada ne de bitişiğinde, 23:30'daki ikinci gözlem de aynı şekilde.
لا بريد له ولا قريب منه الرحلة الثانية 2330 كشفت بنفس الطريقة

Hiç bir olay iki defa aynı şekilde gerçekleşmez, hayatım.
الأحداث لا تتكرر بنفس الطريقة مرتين أبداً ، يا عزيزتي

Hiç bir olay iki defa aynı şekilde gerçekleşmez, hayatım.
الأمور .. لا تحدث بنفس الطريقة مرتين ، يا عزيزتي

Stephanie'ye çıkma teklif edersen, yine aynı şekilde biter. Değişmedin.
اذا دعوتها للخروج يا فتى سوف ينتهى الامر بنفس الطريقة

Hah! Oysa sen her zaman aynı şekilde sevişmekten hoşlanıyorsun.
تحب أن تمارس الجنس بنفس الطريقة التي تفعلها كل مرة

Bu kadınlar seninle aynı şekilde davranılmayı hak etmiyorlar mı?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

Canlılar bunu bir milyar yıldan uzun bir süredir aynı şekilde yapıyorlar.
بنفس الطريقة التي كانت تقوم بها الكائنات الحية لأكثر من مليار سنة.

Çünkü moleküler düzeyde yeryüzündeki her göz aynı şekilde işlev görüyor.
لأن على المستوى الجزيئي، كل العيون في العالم تعمل بنفس الطريقة.

Ejderhalarınız birbirinize duyduğunuz düşmanlığı benimseyerek aynı şekilde davranmaya başladılar.
لقد اتقظ تنينكما العداء لبعضها البعض والآن سنتصرف بنفس الطريقة

Muhtemelen, benimle aynı şekilde. Ev sahibi ülkenin adını kullanarak.
بنفس الطريقة التي فعلتها على الأرجح مستخدمين بلدانهم المضيفة كغطاء

Biliyor musun, Picasso da aynı şekilde başlamış, öksürmeden ama.
أتعلمين لقد سمعت أن بيكاسو بدأ بنفس الطريقة بدون السُعال

Bu ajanların ailelerinin de aynı şekilde hissedeceğinden kuşku duyuyorum.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

Bu dünyadan Tıpkı geldiğimiz gibi çıplak ve yalnız olarak ayrılacağımız söylenir.
يقولون بأنّنا نترك هذا العالم بنفس الطريقة التى نأتى بها عراة ووحيدين

Onu, Azize Ursula gibi öldüreceğim. O zaman belki bizi rahat bırakır.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Çünkü bana öyle bir bakıyorlar ki, aynı şu an sizin baktığınız gibi, son derece şaşırmış bir biçimde.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

Kampanyada başına gelenlerle ilgili herkes aynı şeyi düşünüyor, tamam mı?
اسمع, الكل يشعرون بنفس الطريقة لما حدث لك في الحملة, حسناً؟

Kötülükle baş ettikleri aynı yolla, sanırım. Yok ederek.
بنفس الطريقة التي تعاملوا بها بكل شر كما أفترض ، سيقضون عليها

Geçen birkaç yılda, aynı yöntemle soyulan birkaç gemi daha olmuş.
أترى، في السنوات القليلة الماضية، مجموعة من السفن سرقت بنفس الطريقة

Pekala, madem böyle oynamak istiyorsunuz o zaman, biz de böyle oynarız.
حسنا ,اذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة سوف نلعب معك بنفس الطريقة

bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.
لقد قابلت العديد من ذوي القدرات المحدودة واللذين يتواصلون بنفس الطريقة

Nasıl mı karar vereceğiz? Üniversitede nasıl yaptıysak aynısını yapacağız.
بنفس الطريقة التي إعتدنا أن نقرّر بها خلال المرحلة الجامعية

Beni affettiğini söyledi ama bana bir daha aynı gözle bakmadı.
تقول إنّها تسامحني، لكنّها ما نظرت لي بنفس الطريقة من حينها

Tanny Brown da aynı şeyleri hissediyordu, beni...
بنفس الطريقة التى برر تانى براون بحثه عنى انتظر.

Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.