"بنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankada
• bankaya
• bankayı
• bankasında
• bankasına
• Bank
• bankasının
• bankasını
• bankasından
• bankadan
• bankanın
• Pink
• Bankası'
• Banks

Zamanlamanız sizi ve ortağınızı batının en ünlü banka soyguncuları yaptı.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.

Bütün iyi banka veznedarları küçük kayıpları kapatabilir. değil mi, Charlie
اى كاتب بنك ذكى يمكنه تغطية عجز بسيط اليس كذلك تشارلى؟

Bu durumda, önerebileceğim tek banka El Paso Bankası olur.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

Sanat Bankası dediğimiz bu bankada, kaynaklar
وفي هذا البنك الذي أسميناه بنك الفنون، كان الوضع سيئا إلى حد ما.

Her pazartesi haftasonundan kalan tüm parayı bankaya transfer ediyorlar.
كل اثنين يجلبوا النقود فى الإجازة الأسبوعية إلى بنك المدينة

Silah zoruyla ona bankayı soydurmuşlar.
وجعلوه بالقوة يقودهم إلى بنك في كارميل وسلّم الصرافة ورقة

Her birinizin İviçre bankasında 5 milyon dolarlık bir hesabı var.
كل مكنك لديه حساب فى بنك سويسرا ب 5 ملايين دولار

Planı yok. Bir anda kafasına esmiş. "Hadi banka soyalım!"
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Belki postanede iş bulabilirim yada banka'da. - İşte iyi çocuk, dostum.
اعتقد اني سوف احصل على عمل في البريد و ربما في بنك

Peki üç kör adamın güpegündüz banka soyacağına kim inanır? Bana güvenin.
من سيصدق أن ثلاثة عميان سرقوا بنك وفي وضح النهار , صدقوني

Tanrının unuttuğu bir yerdeki küçük hoş, kış hasadının parasıyla dolu bir banka.
بنك مزارعين جميل وصغير فى نهاية الا وجود اين يحتفظوا بمال حصاد الشتاء

Herzamana şunu söylemiştir,en iyi soyulacak banka metroya yakın olandır.
إنه دائماً كان يقول، أفضل بنك لتسرقه هو الموجود بالأنفاق

Hala bu kadar parayı adi bir banka müdürüne vereceğine inanamıyorum.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Çocuklar, banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Birkaç yıl önce, şirket kültürüne daha fazla yenilik getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.
منذ عدة سنوات، كنت أعمل في بنك كبير التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

Ordan paramı çektim ve bir bankaya koydum, orda büyümeye devam ediyor.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Bir bankayı evden hackleyemezsin!
لا تقتحم بنك من منزلك سيقبض عليك الاف بى اى

Dün gece kan bankasında bir olay meydana gelmiş. - Stoklara izinsiz girilmiş.
ثمة أضطراب فى بنك دماء المشفى ،حدث بالليلة الماضية ،بعض الأمدادات تمّت تسويتها.

Siyah kıçını bir beyazın bankasına soktuğunda, tek arkadaşının ben olduğumu öğreneceksin.
تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا

İngiltere'nin Barclays Bank'ı 500 milyon değerinde yatırım yapıyor.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.

Eğer tohum bankasının tamamı yok olsaydı tam olarak başımıza bu gelecekti.
هذا بالضبط ما كان سيحدث اذا كان بقية بنك البذور تعرّض للدمار

1981 yılında alev alan yan taraftaki sperm bankasını hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر بنك الحيوانات المنوية القريب الذي اشتعل في عام 1981؟

Karşı çıkışını gördüm. Veri bankasından aldığın dosyaları da gördüm.
لقد سمعت اعتراضك، ورأيت الملفات التي سحبتها من بنك المعلومات

Bildiğim bir bankadan 7 milyon euro alan iki muhasebeci var.
هناك محاسبين اثنين سوف يسحبون سبعة ملايين يورو من بنك اعرفه

Bu bankanın diğerlerinden bir farkı yok.
إنه بنك عادى مثل أى بنك يجب أن نتحرك للداخل ببطء

Kusura bakma Mr. Pink ama senin ihtiyacın olabilecek son şey bir fincan daha kahve.
اعذرني سيد بنك ، ولكن آخر ما تحتاجه هو كوب آخر من القهوة

Çarın, İngiltere Merkez Bankası'nda bulunan... 10 milyon pound değerindeki mirasından bahsediyorum!
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

6 km daha kuzeye gidersek Banks'in kulübesine ulaşırız.
يبدو وكأنه ثلاثة ونصف ميل شمال أكثر. ثم أننا سوف تصل بنك