"به الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu an
• Şu anda
• Onu şimdi
• Onu hemen
• Şimdi onu
• Şuan
• şimdi de
• Onunla şimdi
• şimdi yapmak

Hareket etmek canımı acıtıyordu. Aynı, Şu an hissettiklerim gibi.
إنه صعب جداً أن اتحرك وهذا ما اشعر به الآن

Şu an ki tek görüntün suratında yumurta varmış gibi.
المظهر الوحيد التي ستظهري به الآن هو هذا المظهر المحرج

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen Şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Benim bedenim Şu anda deneyimlediğin durumu asla tadamayacağı için seni kıskanıyorum.
أنا أحسدك لأن جسمي لا يمكنه تجربة ما تمرين به الآن مرحباً.

- O zaman sonra yerine, Onu şimdi haklarız. Kuyuya indiğinde, onu da havaya uçururuz.
إذاَ نطيح به الآن بدلاَ من لاحقاَ حين يدخل ذلك المنجم سننسفه

Onu aramak zorundayız. Onu hemen aramak zorundayız yoksa gizlemeye çalıştığımızı söyleyecektir.
يجب ان تتصل به الآن او ستحاكم لتكتمك على الموضوع

Eğer Şimdi onu yakalamazsak, bundan sonra bu fırsatı asla bulamayız.
. إذا لم نلحق به الآن ، فلا نستطيع اللحاق به ثانية

Dürüst olmak gerekirse, Şu an tutunmaya çalıştığım tek şey ilk göğsüm.
بصدق، الشيء الوحيد الذي أحاول التمسك به الآن هو قوام امرأة ما

Ne yazık ki Şu an hissettiğim tek şey yorgunluk ve açlık.
ولسوء الحظ الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو التعب و الجوع.

Her dijital dönüm noktası, Şu an her ne yapıyorsanız bırakıp başka bir yere gitmeniz veya başka bir şey yapmanız için bir davettir.
كل معلم مميز رقمي و دعوة لترك ما تقوم به الآن و الذهاب إلى مكان آخر وتفعل شيئا آخر.

Beş yıl önce bunu yapmak imkânsız görülebilirdi. Şu an yolsuzluk olmadan verimli bir şekilde yapabiliyoruz.
منذ 5 سنوات كان هذا الأمر يبدو مستحيلا لكننا نقوم به الآن بشكل فعال وبدون أي مشاكل.

Şu an yaptığım gibi daha istemli seslere kıyasla istemsiz sesler daha eski bir sistemin parçası.
النطق اللاإرادي هو جزء من نظام قديم مقارنة بنظام النطق الإرادي مثل الكلام و الذي أقوم به الآن.

Pekala, Şu anda yaptığım şey, siz ikinizi taahhütlerinizi ödemeniz koşuluyla özgür bırakmak.
حسناً، ما أقوم به الآن هو على تعهدكما الشخصي . على وعدكما الشخصي

Ama eğer onu Şu anda yediğin bokların içine sürüklersen... durum değişir.
لكنك سحبتها للأسفل لأي من الهراء الذي تمضي به الآن قصة مختلفة

Şu anda ödemek istediğim tek bedel sana önem vermek.
الشيء الوحيد الذي اريده هو الإهتمام به الآن هو أنتِ

Şu anda hissetiklerimi tamınlamaya yeterli sözcüklere sahip olduğumdan emin değilim.
لست واثقة إن كان هناك كلمات لوصف ما أشعر به الآن

Onu şimdi yakalamak istiyorum.
نعم، حسنا، أريد الإمساك به الآن.

Evet, Onu şimdi arıyorum.
نعم ، سأتصل به الآن.

Lanet salaklar. Skyrocket'imi alıp Onu hemen aramalıyım.
أيّها الغبي اللعين، يجب أن آخذ هاتفي بسرعة وأتصل به الآن.

Şimdi onu arayacağım ve Houston'a gitmeyeceğimi söyleyeceğim.
انا سأعاود الاتصال به الآن و سأخبرُه بأني لن اذهب إلى "هوستن"

Şuan hissettiğin acı en kötüsü değil.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Ama şimdi de acaba aksine çok yavaş gidip onu sinirlendirdim mi diyorum.
بالرغم من أنني أفكّر به الآن ولكن التمهّل قد يجعلها غاضبة منّي

Onunla şimdi ilgilenmelisin.
يجب عليكي الاعتناء به الآن

şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.