"به هو ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Biliyorsun, hissettiğin şey çoğu insanın da dediği gibi "bir his".
تعرف, الشعور الذي تشعر به, هو ما يسميه الكثير منا شعوراً

Size söyleyebileceğim şey, sürekli şu soruyu sorarak geçirdiğim günlerin neticesi: Neden, neden, neden ben?
كل ما يمكنني أخباركم به هو ما حدث بعد ذلك، عن الأيام التي قضيتها متسائلة باستمرار: لما، لما، لما، أنا؟

Çünkü o sırada dikkatini yönelttiği şey, gördüğü ve etkileşimde bulunduğu şeydir. Ve bu sayede neyle ilgilendiğini anlayabilirsiniz.
لأن ما تهتم به هو ما تراه وتتفاعل معه، وما تفهمه هو ما تفعله.

Ama sen bu kadınla olduğun sürece sana sağlayamayacağım şey skandaldan uzak bir hayat.
يمكننى أن أحضر لك ستره مضاده للرصاص لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Sana söyleyebileceğim tek şey bana söyledikleri.
الشىء الوحيد الذى يمكننى إخبارك به هو ما اخبرونى به

Yapabileceğim tek şey, yarınların farklı olması için bugün çaba göstermektir.
الشيء الوحيد الذي يمكننى القيام به هو ما أفعله اليوم لأصنع فارق بالغد

Düşünmen gereken senden istediğim şey.
بربّك، الأمر الوحيد الذي عليك التفكير به هو ما طلبتُه منك

Acı, bana onun gerçek olduğunu hatırlatan tek şey.
الألم الذي أشعر به هو ما يذكرني أن الأمر كان حقيقي

İkinci olarak, yapman gereken tek şey öğretmenin söyledikleri
و ثانيا ان كل ما تحتاجين القيام به هو ما يقوله معلمك

Bak ben çok şey bilmem ama şu var ki.. Seni değiştiren seks değil Hissettiğin zaman farkı anlarsın
انا لا اعرف الكثير , لكن ما اعرفه انه ليس الجنس ما يغيرك , لكن كيف تشعر به هو ما يفرق

Her gece Peter Fleming'in çatı katına zorla giremem ya da Ark bilgisayarlarını hackleyemem, fakat yapabileceğim şey eğitimini aldığım şey.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

Bugün dadımı kaybettim, işin en kötü kısmı da daha iki saniye önce söylediğim şey.
فقدت مربيتي اليوم والجزء الاسوء به هو ما قلته منذ ثانيتين

Ashdown'ın üçüncü yasası modern zamanlarda, her şey her şeye bağlı iken, yapabileceklerinle ilgili en önemli şey başkalarıyla neler yapabildiğindir.
قانون أشدون الثالث هو أنه في العصر الحديث، حيث كل شيء متصل بكل شيء، الأمر الأكثر أهمية بخصوص ما يمكن القيام به هو ما يمكن القيام به مع الآخرين.

Yapman gereken şey kendini korumak.
ما عليك القيام به هو ما عليك... احمي نفسك.

Bu yaptığım şey var ya... O konuda çok iyiyim.
هذا الامر الذي اقوم به هو ما اجيده

Rachel, gidersem eğer tek düşüneceğim şey o jüri odasında neler yaşandığı olacak.
(رايتشيل), اذا غادرت كل ما سأفكر به هو ما سيحدث في غرفة المحلفين

Umrumda olan tek şey senin ne yaptıklarındır.
كل ما أهتم به هو ما تفعله

İlgilendiğim tek şey ne yaptığındır.
كل ما أهتم به هو ما تفعله

Şimdi söyleyeceğim şey asıl önemli olan şey.
ما سأُخبرك الآن به هو ما يهم

Yaptığımız şey bizi tanımlayan şeydir.
ما نقوم به هو ما يحدد لنا.