"بواجبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevini
• görev
• düşeni
• ödevlerini
• vazifesini
• ev ödevini
• sadece işini

Hizmete adanmış bu yaşlı asker, görevini Tanrının yardımıyla yaptı.
"حاول القيام بواجبه لان الله انار عينيه ليرى ذاك الواجب"

Çoban görevini yerine getirmiştir ve hastalıklı koyun şimdi arındırıcı alevlere teslim edilmelidir!
الراعي قام بواجبه والخراف المُصابة يجب أن تُطهر الآن بالنار

Yeni Kefaretçi gelip görevini yaptı ve bu iş o zamandan beri devam edegeldi.
لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه منذ ذلك الحين وهي كذلك

Bayan Dalrymple görev sırasında bir polis memurunu yumrukladığınız için size 30 günlük hapis cezası veriyorum.
أنسة داورنبل بسبب إعتداءكِ على شرطي أثناء قيامه بواجبه أحكمُ عليكِ

Ben bunu bir dostun, ve avukatın olarak yapıyorum. Sadece üzerime düşeni yapıyordum.
مثل صديق ومحام أحاول القيام بواجبه

ödevlerini çok iyi yapmak istediğini söylüyor.
يقول أنه يريد القيام بواجبه المنزلي بشكل جيد.

Kendi sorumluluğuyla vazifesini yerine getiren bir müttefik.
حليف مستقل يقوم بواجبه على مسؤوليته الخاصة

Ancak son söylediklerinize yetişebildim ama ev ödevini yapan bir gibi görünüyorsunuz.
انني سمعت جزء ما قلته ولكنك تبدو شخصاً قام بواجبه انني سمعت جزء ما قلته ولكنك تبدو شخصاً قام بواجبه

Suyla ilgili görevini unutmuş, biliyor ki tüm bu hatalar onunmuş.
لأنه لم يقم بواجبه اختفاء المياه يقع على عاتقه

Dürüst bir polisin üniforması bile her zaman görevini yerine getirir, Baapji.
حتى زي ضابط الشرطة الشرق يقوم بواجبه يا بابجي

Dürüst bir polisin üniforması bile her zaman görevini yerine getirir, Baapji.
حتى ز ي ضابط الشرطة النزيه يقوم بواجبه يا بابجي

Dünyayı kurtarmaya ve görevini yerine getirmeye o kadar odaklanmıştı ki...
هو كان مزكز جدا على أنقاذ العالم .... ويقوم بواجبه ....

Ve ya eger o görevini yapabilecegini ve kimse tarafindan süphe edilemez olur mu?
وماذا لو يمكنهُ القيام بواجبه ولا يُشك فيه من قِبل أحد؟

Bu odadaki herkes kendi inancından öne görevini koymak için gönüllü oldu.
أي شخص في هذه الغرفة قام بالتطوع ليقوم بواجبه أمام ضميره

görev sırasında mı öldü?
هو كَان يقوم بواجبه.

görev sırasında ölmüş de, ülkesine hizmet etmiş bilmem ne.
قام بواجبه في خدمة بلادك

Heinze üzerine düşeni yapıncaya kadar onu burada tutacağız ve polis davayı düşürecek.
سوف نبقيها هنا , الي حين يقوم (هاينز ) بواجبه وقضية الشرطة تهدأ

Ben de gelmesini ve üzerine düşeni yapmasını önerdim.
إقترحت عليه أن يظهر ويقوم بواجبه.

Önce bir anda artık ev ödevlerini yapmamaya karar verdi.
أولاً يقرر فجأةً أنّه لن يقوم بواجبه المدرسي

Onun televizyon izleme ve bilgisayar oynama hakkını elinden aldım ama gene de ödevlerini yapmıyor.
سحبتُ منه امتيازات التلفاز والكمبيوتر لكنّه لا يزال لا يريد القيام بواجبه المدرسي

Kardeşimiz Marcus da ön cephede kendi vazifesini yapıyordu...
اخينا ماركوس قام بواجبه في الجبهه

Birisi dün akşam ev ödevini yapmamış.
هناك شخص لم يقم بواجبه البارحة

Sanırım sadece işini yapmaya çalışıyordu ama soruları olan kendisi değilmiş gibi görünüyordu.
أعتقد أنه كان فقط يقوم بواجبه ،أو أياً يكن، ولكن لم يبدو عليه بأنه الشخص الذي يسأل تلك الأسئله