| Var olduğunuzu bilen yok ama garip şeyler olup duruyor. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بوجودكم لكن الأمور الغريبة لا تزال تحدث |
| Var olduğunuzu bilen yok ama garip şeyler olup duruyor. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بوجودكم لكن الأمور الغريبة لا تزال تحدث |
| Burada olduğunuzu biliyor olabilirler. Belki de karanlığı bekliyorlardır. | Open Subtitles | قد يكونوا على علم بوجودكم هنا بالفعل، ربما ينتظرون حلول الظلام. |
| Sizin de ekipte olmanız güzel. | Open Subtitles | مسرور بوجودكم معي في هذا الأمر, يا جماعة. |
| Burada olmanız ne güzel. Onu gördünüz mü? | Open Subtitles | نحن مسرورون بوجودكم هنا هل شاهدتموها؟ |
| Bu akşam hepinizin burada olmanıza çok memnun oldum çünkü daha önce yapmaya korktuğum birşey yapacağım. | Open Subtitles | لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله |
| Burada olduğunuz için mutluyum, aksi hâlde biraz tuhaf olurdu. | TED | أنا سعيد بوجودكم هنا؛ وإلا لكان الأمر غريبًا بعض الشيء. |
| Onlara temas etmediğiniz sürece varlığınızdan bile haberdar olmayacaklardır. | Open Subtitles | طالما لا يلمسها أحدٌ منكم، فلن تعرف بوجودكم حتّى. |
| Düşman, orada olduğunuzu bile anlamayacak. | Open Subtitles | المغزى هو أنّ العدوّ لن يعرف أصلا بوجودكم هناك |
| - Herkes ölür. - Ama dünya var olduğunuzu bilmeyecek. | Open Subtitles | الجميع سيموت و لكن العالم لم يعلم بوجودكم |
| Çok acıtır! İçeri öyle sessizce sızmalısınız ki kimse sizin orada olduğunuzu bilmemeli. | Open Subtitles | يجب أنْ تتسلّلوا بكلّ هدوء دون أنْ يعرف أحد بوجودكم هناك |
| Şunu netleştireyim, başından beri orada olduğunuzu bilmiyor değilim. | Open Subtitles | فقط كي أكون واضحة لا تعتقدوا أنني لا أعرف بوجودكم هناك |
| General Talbot burada olduğunuzu biliyor mu? | Open Subtitles | هل الجنرال "تالبوت" يعرف حتى بوجودكم هنا ؟ |
| Yine de, burada olmanız bizi mutlu ediyor. | Open Subtitles | حـسناً، مع ذلك نحن مسرورون بوجودكم هنـا |
| Burda olmanız çok hoştu. | Open Subtitles | لقد سررنا بوجودكم هنا |
| Bu Justin'in iyileşmesinde... çok önemli bir parça ve sizin burada olmanız... gerçekten sağlıklı bir davranış. | Open Subtitles | (فيعلاج(جاستن, و أنتم بوجودكم هنا لافتة هامة للغاية |
| Tanrım, çocuklar, Burada olmanıza çok sevindim. | Open Subtitles | أنتم أنا سعيدة جداً بوجودكم |
| Oh. Siz çocukların burada olmanıza çok memnunum. | Open Subtitles | سعيدة بوجودكم يا رفاق |
| Yalan söylemeyeceğim, çılgınca bir geceydi, ama yanımda olduğunuz için mutluyum, herbiriniz. | Open Subtitles | لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم |
| Victor ve ben, burada olduğunuz için çok mutluyuz. | Open Subtitles | أنا وفيكتور سعداء للغاية بوجودكم لمشاركتنا الإحتفال |
| Çoğu insanın varlığınızdan haberi yok. | Open Subtitles | لا يعرف معظم البشر بوجودكم أساساً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 