| Her şey istediğim gibi başlamıştı ama Boden bizimkine iyice bir giydirmiş. | Open Subtitles | لقد بدأت برغبتي بما أريد ثم دعاه " بودين " على البساط |
| - Boden asla yapmaz öyle şeyler. - Tabii yapmaz. | Open Subtitles | لن يفعلَ "بودين" شيئاً كهذا - بالطبعِ لن يفعل - |
| Eminim Bay Bowden hâlâ bunu görebilecek kadar iyi bir avukattır. | Open Subtitles | أنا واثق أن السيد بودين مازال محاميا ليعى ذلك |
| - Burada Sam Bowden için bir belge var. - Evet, efendim. | Open Subtitles | لدي مظروف أريد تسليمة لسام بودين أجل سيدى |
| Michael Elliot'ın Nick Bodeen adında bir adamla bağlantısı olup olmadığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمى ان كان مايكل إليوت لدية أى اتصالات مع رجل يدعى بودين |
| Brayton'da birini öldürürsen Kyle Bodine seni anında enseler. | Open Subtitles | قتلْ شخص ما في برايتون، كايل بودين سَتَحْصلُ عليك. |
| Boden pat diye söyleyiverdi. Gelin bir merhaba deyin çocuklara. | Open Subtitles | لقد فاجئني بها بودين حديثاً تعالا وألقيا التحيةِ على هؤلاء الرفاق |
| - Ben Boden. | Open Subtitles | " أنا " بودين - " دين جيكنز " " إنشور تيك " - |
| Ekibin başında hâlâ sen mi varsın yoksa derdimi Boden'a mı anlatayım? | Open Subtitles | إذاً هل مازلت المسؤول عن مسارنا أم علي الذهاب والتحدث إلى " بودين " ؟ |
| Sonraki vardiyaya kadar rozetini Boden'ın masasına bırakmazsan polise Flaco olayını anlatırım. | Open Subtitles | إذا لم أرى شارتك على مكتب " بودين " غداً " سأخبر الشرطة عن " فلاكو |
| Boden, Mouch ve ben onu tanırdık. | Open Subtitles | أناو " بودين"و " ماوتش" عرفناه في الماضي |
| Boden'e göre, Bölge Savcısı, Detektif Voight'a olan davasını hâlâ sürdürüyor. | Open Subtitles | وفقاً لـ " بودين " , مكتب النائب العام " بقي ملتزم بقضية ضد محقق " فويت |
| General Bowden, anladığım kadarıyla tam teşekküllü kara harekatı için, yedek birliklerin çağrılıp güçlerin hazır edilmesi 8-10 hafta alacak. | Open Subtitles | جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية |
| General Bowden strateji konusunu görüşmeye hazır. | Open Subtitles | جنرال بودين مستعد للإطلاعك على بيان الاستراتيجية |
| Beni fark edinceye kadar onu izledim, Bay Bowden. | Open Subtitles | لقد تعقبته حتى رأنى يا سيد بودين |
| Amcanın Bowden probleminden bahsetmemiş olması çok garip ya da Joey Blogg'ın 8 ay kadar önce kendi silahını yediğinden. | Open Subtitles | هذا طريف أن عمك لم يذكر مشكلة (بودين) أبداً أو (جوى بلوغس) هذا التهم بندقيته الخاصه منذ حوالى ثمانية شهور |
| Ama Bodeen'in yöntemleri hep şüpheliymiş, bir şirkete ait casusluk davasının telefon dinlemesi için dava açarken yakayı ele vermiş. | Open Subtitles | ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات. |
| McGee, bana Bodeen'in evini ve ofisini aramak için izin belgesi düzenleyecek bir yargıç bul. | Open Subtitles | ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين. |
| Bodeen'in Tony'ye doğru silahını ateşlemediğini söyledin sanıyordum. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنك قلت أن بودين لم يطلق النار من سلاحه على طونى. |
| O kız da aradığımız hemşire olabilir. Selam, Bodine. | Open Subtitles | تلك الفتاة قد تكون الممرضة التي نبحث عنها. مرحباً , بودين. |
| Yürü be Puding, bas gaza! - Misafirimiz var anlaşılan. - Yarasa, Yarasa, Yarasa. | Open Subtitles | هيا يا (بودين) افعلها لدينا رفقاء - باتسي , باتسي , باتسي .. |
| Bodin muhtemelen bir sistem oluşturmak için denemelerde bulunan ilk kişiydi. | Open Subtitles | بودين من المحتمل ان يكون اول من حاول تاسيس هذا النظام |
| Ona Bodean'ın tavuklarından alacağım. | Open Subtitles | (سوف أشتري لها بعض من دجاج (بودين |
| Bay Boudin, operanın genel direktörü. | Open Subtitles | سيد (بودين) المدير العام لدار الأوبرا |
| 1935'te Bowdoin Koleji'inden 1939'da Harvard Tıp Okulu'ndan mezun oldu. | Open Subtitles | تخرج من كلية بودين عام 1935 مدرسة هارفارد للطب عام 1939 |
| Budin istikametini de düşünsek. Layoş'a darbeyi oradan vursak. | Open Subtitles | أظن أنه علينا التفكير في "بودين" نستطيع تسديد ضربة لـ"لويس" من هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 