"بوسعي رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görebiliyorum
• anlayabiliyorum

Siz iyi insanlarsınız bunu görebiliyorum ama bana yardım edemezsiniz.
أنتما شخصان طيبان، بوسعي رؤية هذا. ولكن لا يسعكما مساعدتي.

Evet, gerçekten etkileyiciydi. Bu son iki dövüşte gösterdiğin ilerlemeyi görebiliyorum.
ذلك كان مُذهلًا، بوسعي رؤية تقدُّمكَ الذي أحرزته خلال القتالين الأخيرين.

Seninkini gördüğüm gibi onun yüzünü de açıkça görebiliyorum.
بوسعي رؤية وجهها بالوضوح الذي أرى به وجهك

Vay canına, arabaları, tepeleri, insanları görebiliyorum.
سحقاً، بوسعي رؤية .السيّاراتوالتلالوالناس.

görebiliyorum. Burada olmak istemiyorsun ve korkuyorsun.
بوسعي رؤية هذا، يُمكنني أن أرى بإنك لا تريد أن تكون هُنا وأنت خائف.

- Taşınıyoruz işte. - Onu görebiliyorum.
ـ حسناً، إننا ننتقل ـ هل بوسعي رؤية هذا؟

- Çok fazlalar, meşalelerini görebiliyorum.
,هنالك أعدادٌ كبيرة منهم بوسعي رؤية مشاعلهم

Bu arada arka cebinden çıkıntı yapmış silahını görebiliyorum.
وبالمناسبة بوسعي رؤية مسدسك يبرز من جيبك الخلفي

Evet, bunu görebiliyorum. Burada ne işin var?
أجل، صدقت، بوسعي رؤية ذلك، ماذا تفعلين هنا؟

Arabanı görebiliyorum. Biliyorum oradasın.
بوسعي رؤية سيارتك بالخارج اعلم انك موجود

Aynen, görebiliyorum. Yeni kamyonet mi aldın?
أجل، بوسعي رؤية هذا هل إشتريت شاحنة جديدة؟

Acayip iğrenç bir şey bu be. Göz çukurunu görebiliyorum.
هذا مقرف بشكل جهنميّ، بوسعي رؤية تجويف عينك.

Geleceği de görebiliyorum, ama en önemlisi insanların nerede olduklarını da görebiliyorum.
بل وأرى مستقبله، لكن الأهم أن بوسعي رؤية مكان الناس.

Senin kafanin içindeyim. En kötü korkularini görebiliyorum:
لستُ موجودًا إلّا في رأسك، بوسعي رؤية خوفك الأسوأ.

Gözlüklerim lazım, ama o kadarını görebiliyorum.
لعلي بحاجة للنظارة ولكن بوسعي رؤية هذا.

görebiliyorum durumu iyi değil.
بوسعي رؤية ذلك ليست بحالة جيّدة

Ben hayaletleri görebiliyorum o da duyabiliyor.
بوسعي رؤية الأشباح وهو بوسعه سماعهم

Sanırım burdan evimi görebiliyorum.
أعتقد أنه بوسعي رؤية منزلي من هنا

Senin için ne kadar şaşırtıcı olabileceğini anlayabiliyorum Jimmy, ama en sevdiğim kısım berbat oldu.
بوسعي رؤية كيف قد يكون هذا محيراً بالنسبة لك، (جيمي)