"بوقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceler
• vakit
• Eğleniyor
• eğlenmene
• eğlenin
• Keyfine
• eğlendin
• eğlenmeye
• zaman geçirdin

Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı?
و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟

- Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler.
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Parayı sigara ile beraber çocuğa göndereceğim. Çok teşekkürler. İyi eğlenceler.
سأرسل المال فى الحافة شكراً جزيلاً , تمتع بوقتك

Peki,oldu.İyi vakit geçir ve sonra herşeyi bize anlatacağına söz ver.
حسناً, فلتستمتعى بوقتك و لكن عدينى أن تقصًي على كل شئ

Kim bilir Efendi Wayne, Eğleniyor gibi davranmaya başlarsanız tesadüfen eğlenebilirsiniz de.
تبدأ بالتظاهر بأنك تستمتع بوقتك .و ربما تصادفك حادثة صغيرة

Sen küçük güzel kafanı yorma. Gidip eğlenmene bak.
لاتشغلى راسك الجميلة الصغيرة بهذا الامر ، واذهبى لتستمتعى بوقتك

İyi eğlenceler. Stella, çıkarken kapıyı kilitle.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

Peki ya polisi çağırırsam? İyi eğlenceler dilerim. Öyle mi?
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

Tamam, sana arkadaşlarınla iyi eğlenceler.
حسنا حسنا, أستمتعي بوقتك بالعزف مع أصدقائك

- Hoşça kal, tatlım. İyi eğlenceler Sen daima ucuz bir sürtüktün ve hiç değişmedin.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

İyi eğlenceler. Saat 9'da sinemanın önünden alırım seni.
حسناً إلى اللقاء استمتعي بوقتك و سآتي لاصطحابك من المسرح في الثامنة

Sana acil çizgi roman toplantında eğlenceler.
تمتع بوقتك في اجتماع الكتب الهزلية الطارئ

Delilik gibi görünen şeyinde iyi eğlenceler.
تمتعي بوقتك أثناك الشيء الجنوني الذي ستقومين به

Bir dakika, iyi eğlenceler.
لكن أنتظري , حبيبتي , فقط تمتعي بوقتك ,حسنا

Seni gördüğüme sevindim, C. İyi eğlenceler.
سيليست من الجميل رؤيتك هنا, استمتعي بوقتك

Eğer bilgilendirme için söylediysen iyi eğlenceler.
إذا كان الأمر مجرد معلومات عامة، استمتعي بوقتك

Bence karman çorman araştırılmış bilimsel değeri olmayan ve fazla abartılı, yavan bir şey olmuş, umarım Chicago'da iyi vakit geçirirsiniz.
لقد فكرت بأنه كان فوضى مشوشَة لبحث رديئ، علم تافه، ابتذالات مدققة، \هكذا فهمتها\ لكن أتمنى أن تستمتع بوقتك في شيكاغو.

İyi akşamlar, hanımefendi. İyi vakit geçirdiğinizi umarım.
ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا

Bart, Eğleniyor olmana sevindim, ama ben olsam, şu Katolik kilisesine o kadar bağlanmazdım.
يسعدني أنك تسمتع بوقتك لكن لا تندمج في الطقوس الدينية

Şimdi onu unut ve gidip eğlenmene bak.
الأن انصتى إلى وانسى أمر هذا الفتى واذهبى وتمتعى بوقتك

Servet kazanın ve eğlenin. Pachinko Salonuna gelin!
إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو

Git Keyfine bak.
ها انت ذا, يا رفيقي اخذ هذا و استمتع بوقتك

Tamam bunu konuşalım, bugün eğlendin mi?
بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟

Müşterilerle iş konuşmayı bırak da bu gece biraz eğlenmeye bak.
يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء

Güzel zaman geçirdin mi?
هل استمتعت بوقتك ؟