| O zaman bana ihtiyacın yok. Size,iyi eğlenceler. | Open Subtitles | جيد إذاً لا تحتاجوني استمتعو بوقتكم شباب |
| Şimdi, pek yakından dans etme. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم |
| Benim için yeterli. İyi eğlenceler, beyler. | Open Subtitles | هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق |
| Pekala, içeri girin, arkadaşlar. Hoşça vakit geçirin Bugünün avına bakın. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم |
| Seni 11'de alırım. Geç kalma, eğlenin. | Open Subtitles | سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم |
| Thea, işim çıktı ve sanırım... bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım. | Open Subtitles | تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة |
| size iyi eğlenceler. Biz de çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم انكم ستفعلوا |
| İyi eğlenceler. Bence harika bir şey bu. Tek sorun, seni pazar dışı bırakıyor. | Open Subtitles | إستمتعوا بوقتكم , أنا أعتقد أن هذا رائعا السبب الذي يجعلك تذهب إلى السوق |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | مع السلامة، ياأحبائي إستمتعوا بوقتكم |
| Tamam, eee, size burada iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, إستمتعوا بوقتكم |
| Uykum var. size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس ، تمتعوا أنتم بوقتكم |
| size iyi eğlenceler, tamam mı? | Open Subtitles | لكنني مضطرة لحضور المسرحية استمتعوا بوقتكم - حسناً |
| Bol eğlenceler. Biz eğleneceğiz. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم ستفعلوا |
| İyi eğlenceler ve kampüste görüşürüz. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم وسأراكم في الفناء |
| Tamam gidin ve güzel vakit geçirin. | Open Subtitles | أنظروا، إذهبوا يا رفاق وإستمتعوا بوقتكم |
| - Çocuklar iyi vakit geçirin ve gitmeden önce de "Roving Roe-Ver" gazetenizi almayı unutmayın. | Open Subtitles | -حسناً، فلتستمتعوا بوقتكم ولا تنسوا قبل ذهابكم، أخذ نسختكم من " روفينج رو-فى" |
| Size eğlenin dedik, ama biraz yavaş, tamam mı? | Open Subtitles | قلت لكم ان تتمتعون بوقتكم ولكن هل يمكنكم عدم المبالغة فعلا؟ |
| Size sonra yetişirim. Bu gece eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | سوف أنضم اليكم لاحقا استمتعوا بوقتكم |
| Emniyet ödüyor, keyfinize bakın. | Open Subtitles | النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم |
| Şahsen iyi vakit geçireceğinizi sanmıyorum. | Open Subtitles | و في رأيي لا أعتقد أنكم لن تستمتعون بوقتكم |
| Akıllı ve kendi kendine Eğleniyor. | Open Subtitles | "استمتعوا بوقتكم حتّى ذلك الوَقت" ! كيف يجرؤ |
| - Eğlendiniz mi? - Erkek arkadaşın harika biri. | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم صديقك لطيف جدا |
| İyi zaman geçirin. Herkes söylesin, "Truva Fıskiyesi." | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم ليقلها الجميع الآن، نافورة طروادة |
| - Replik. - "Duydum ki kardeşim ve sen iyi zaman geçirmişsiniz." | Open Subtitles | النّص ؟ "سمعت أنّكِ وأخي قد استمتعتم بوقتكم" |
| - Evet, burası sizin mekânınız. | Open Subtitles | -استمتعوا بوقتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 