"بيضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumurta
• omlet
• tenlilerle

Evet ve bir insan nasıl kötü yumurta yapar bilemiyorum.
نعم، ولا أعلم كيف يمكن للشخص أن يُعد بيضا سيئا

Bak, hayatım boyunca kimse bana kötü yumurta yaptığımı söylemedi.
انظر، طوال حياتي لم يقل لي أحدا بأنني أعد بيضا سيئا

Erkek, dişinin yeni yumurta üretmesini bekliyor; fakat henüz ortada birşey yok.
أنتظرها أن تضع بيضا جديدا .ولكن شيء لم يحدث

Peki bu sabah kahvaltıda yumurta yediğimi nereden bilebilirsin ki?
حسـنا ولكن كيف عرفتي أني أفطرت بيضا هذا الصباح

Daha çığırtkan ve ahlaksız oluyorum bir de papağanım olmuyor tabi. Özür dilerim. Haydi, annen sana bir omlet yapsın.
عدا انك اصخب واخبث وبلا ببغاء اعتذر دعي والدتك تعد لك بيضا مقليا؟

Çoğunluğu beyaz tenliydi ama bilerek beyaz tenlilerle çıkmadım.
غالبيتهم كانوا بيضا لكن لم يكن هذا عن قصد

Birkaç dakika önce büyüğümü yaptım. Öğle yemeğinde yumurta yemiştim de.
سأنصب لك الفخ رقم إثنين بعد عدة دقائق0 لقد أكلت بيضا على الغداء

Hayatım boyunca başkasının benim için pişirmediği bir yumurta bile yemedim.
لم آكل بيضا في حياتي كلها لأنه لم يطهوه أحد آخر لي.

Daha yumuşak bir şeyler sipariş ederiz. Süzme peynir ya da içli yumurta falan alalım.
سنطلب لك شيئا اطرى سنطلب لك جبنا ابيض او بيضا محشوا او ما الى ذلك

Annen bir yerde yumurta olduğunu söylemişti... Ben yerini biliyorum.
لقد قالت أن هناك بيضا أتعرف أين هو ؟

Az önce evine yumurta atan bir kaç habis gördüm.
رأيت بعض الاشقياء يرمون بيضا على منزلك

Hayır, yumurta vardı.
لا ... لقد كان بيضا ً لقد قمت بعمل بيض

Sütlü şerbette ne yumurta ne de süt var.
كريمة البيض" ليست بيضا ولا كريمة"

Arkalarında bir yumurta bıraktıklarına inanıyoruz.
اعتقدنا انهم تركوا بيضا خلفهم .

Bize biraz yumurta bulacağına söz vermişti.
لقد وعد بأن يحظر لنا معه بيضا

Şeytani yumurta*?
هل تريد بيضا حارا؟

Yağda yumurta yapacağım, sen de ister misin?
ساطبخ بيضا مخلطا هل تأكل؟

Bir de bana yağda yumurta yapar mısın lütfen?
و أحضر لي بيضا من فضلك

"yumurta, soğan ve tadımlık tuz ekleyin." diyor.
اضف بيضا , بصل , وملح تذوق

-Zira size omlet yapabilirim. - Hayır, hayır.
- لأنه يممكني أن اصنع لكم بيضا مقلياً

- Ne? Sadece beyaz tenlilerle çıkan.
- تواعد رجالا بيضا ففط