"بيضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyaz
• bembeyaz
• beyazdı
• boş
• beyazsın
• ak
• beyazım
• White
• beyazı
• beyazlar
• beyaza
• beyazların

Ertesi gün geldiğinde, beyaz bir çarşaf astım ve fotoğraflarını çekmeye başladım.
إذًا، مر الوقت وأتى الصباح، فوضعت قماشة بيضاء كبيرة، وبدأت أصور الناس.

Şimdi Einstein onun için herhangi bir ölü, beyaz, tuhaf saçlı adam değil.
الآن البرت إنيشتاين ليس مجرد شخص ميت ذو بشرة بيضاء مع شعر غريب

beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

Yani biz de bunu bir beyaz Volvo gibi yapmak istiyoruz.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Hatta beyaz bir kadını öldürmek için olan birini alabilirim.
وربما قد أحصل على واحد كان سيستعمل لقتل امرأة بيضاء

Üzerinde beyaz ipek takımı, beyaz kravatı ve beyaz Panama şapkası vardı.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

İşe yaramadı. Bir çocuk gibi oldum. Ona hâlâ beyaz bir gül gönderiyorum.
لا فائدة، كأني طفل صغير، لا زلت أرسل لها ورود بيضاء كل يوم

beyaz bir fıstığa tecavüz etmek isteyen beş zenciyi nasıl durdurursun?
كيف تُوقِفُ خمسة زنوج من اغتصاب امرأة بيضاء ؟ عليك اللعنة

Yine mi beyaz gül? Başka bir şey bulamadı mı?
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

Kendi öz oğlun yerine beyaz bir cadaloza mı inanacaksın?
هل ستصدق امرأة بيضاء سليطة اللسان و تُكذب ابنك ؟

Kardeşimin beyaz bir kadınla ciddi bir ilişki yaşamasına karşıyım.
لدي مشكلة مع أخي الحصول على جدية مع امرأة بيضاء.

Artık kapımda beyaz atlar ya da güzel bayanlar yok.
لم تعد هناك جياد بيضاء او سيدات جميلات امام بابى

İlk üç kişiyi direklere götürüp bağlamışlar, kafalarına da uzun beyaz başlıklar geçirmişler.
اقتيد أول ثلاثة مجرمين إلى مواقعهم وقد شدت على وجوههم مناديل طويلة بيضاء

Bu, dünkü tanımlamaya uyuyor-- beyaz sürücülü, beyaz kapalı kamyon.
ذللك ملائم لوصف الأمس شاحنة صندوق بيضاء ، سائق أبيض

Belki o beyaz bir kamyonet veya diğer araçlardan biri.
ربما تكون شاحنة بيضاء أو ربما واحدة من المركبات الأخري

Brixton'dan siyah bir adam, ve Hampstead Heath'dan beyaz bir kadınla ilgili.
إنه عن رجل أسود جميل من بريكستون ومرأة بيضاء من هامستيد هيث

Burada tek bir kurban var, beyaz bir kadın, 25-26 yaşlarında...
لدينا ضحيه واحده، انثى بيضاء ما بين 25 الى 26 سنه

Karaciğer ve diğer organlar bembeyaz, sanki bir damla kan değmemiş gibi.
الكبد و باقي الاعضاء بيضاء لون انا لا أري أي قطره دماء

Ama o mavi olan bölge daha önce beyazdı.
لكن تلك المنطقة الزرقاء الفاتحة كانت من قبل بيضاء.

Bu kağıdı ters çevirmenizi istiyorum. Diğer yüzü boş olmalı, tamam mı?
أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا ؟

Ona "Sen beyazsın tatlım. Kabul et bunu." dedim.
و أخبرتها بأنها بيضاء مثل العسل لم يعجبها

Koyunlardan bahsetmiyoruz, Rahibe Margaretta, kara ya da ak.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Olmaz, ben beyazım, bu kelimeyi söyleyemem.
كلا، أنا بيضاء لا أستطيع قراءة هذه الكلمة

Bu şampanyalar eskiden bir White Lady ile ikram edilirdi.
كانت كؤوس الشمبانيا هذه تُقدّم مع فتاة بيضاء كإحدى المقبلات

Saçındaki ilk beyazı gördüğümde ev işini daha neşeli yapmıştım.
عندما رأيت أول شعرة بيضاء لديه, قمت بالأعمال المنزلية بسعادة

Siyahlar tarafından tutulanlar beyazlar tarafından tutulanlara göre kayda değer ölçüde daha az teklif aldı.
الكروت التي في أيادي سوداء حصلت على عطاءات أصغر بصورة ملحوظة من التي في أيادي بيضاء.

Bir Hintli bilgisayar işinde bir beyaza başvuruyor.
الرجل الاستعانة بمصادر خارجية الهندي وظيفة الكمبيوتر إلى فلة بيضاء.

Hiç telefonu olmayan ve sadece beyazların yaşadığı minik bir kasabada saplanıp kalmak.
أنْ أعلق ببـلـدة صغير لا يوجد بها تغطيّة للهاتف وكـلّ الناس بها بيضاء