"بينكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aranızda
• arasında
• Aranızdaki
• aranıza
• Aranızdan
• siz
• ikinizin
• olan
• sizinle
• sizi
• arasındaki
• ikiniz
• kaçınız

Ama Diyet Kola'ya ihtiyacım olduğunda ben seslenirim sizler Aranızda konuşursunuz.
ولكن عندما أحتاج دايت كولا وأطلبها، تكلموا فيما بينكم أبها الفتية.

Şüpheliye görsel temas istiyorum. Aranızda güvenli bir mesafe bırakın.
أريد إتّصالاً مرئيّاً مع الهدف، ولكن حافظوا على المسافة بينكم

Ve Aranızda bir kişi var ki fedakarlığı fark edilmeme tehlikesi altında.
وأشعر بأن هناك شخص بينكم من الخطر أن يمر كرمه مرور الكرام

Belki de ikinizin arasında işler bu yüzden düzgün yürümedi.
ربما لهذا السبب الأمور لا تسير على ما يرام بينكم

Şimdi Aranızdaki mühendisler bu kablolara bakıp "Hayır taşıyamaz. Bunlar çok ince" diyebilirler.
المهندسين من بينكم سينظرون إليها ويقولوا لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة

Ama sizin Aranızda böyle olmayacak: Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.
لكن قد لا يكون فرداً بينكم من سيكون الرئيس ، سيكون خادم للجميع

Ortak noktalarınızın olduğu kızlar bul Aranızda bağ kuracak bir etkinlik gibi.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

Bunu kaldırıyorum ve Aranızda hassas olanlar için bir boş slayt koyacağım.
سأحركه بعيدا ، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم.

Sizin Aranızda ödül kazanmış birçok kişi var.
وهناك الكثير من هؤلاء الناس يسيرون بينكم.

Aslında sadece patlayan balonlardı. Zaman öldürmek için harika bir yöntem. Lütfen bunu Aranızda dolaştırın ve bugün oynayın.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

Aranızda Studs Terkel'i bilecek kadar yaşlı olan var mı, o eski radyo adamını?
ايوجد بينكم شخص كبير بمافيه الكفاية ليتعرف على ستودس تركل, رجل الإذاعة القديم؟

Aranızda dürüst biri olduğunu düşünmüştüm. Ama yanılmışım.
كنت أحسب أن هناك رجل واحد أبيض بينكم ولكني كنت مخطئا

Kendi Aranızda kavga etmeye devam edin şehrin her bir bölümünü birbirinin boğazını sıkarken bulursunuz.
استمروا بالشجار فيما بينكم وستجدون كل قسم بالمدينة يطبق على رقبة الآخر

Karışmamaya karar verdim, zira ikinizin arasında her şeyin bitmediğinin farkındayım.
قررت بالا اتدخل لانني اعرف بان الامور بينكم لم تنتهي بعد

Kurbanlar hakkında bilgi vermeyiz ama dört kız arasında bir bağlantı olabileceğini düşündüm.
بينكم إرتباط أي هناك كان إن أتسائل لكن نفسه المخيم إلى ذهبت ربما

Aranızdaki bağ oğlum ve benim aramdaki bağ kadar güçlü.
هناك رابطة بينكم يا رجال قوية كالرابطة بيني وبين إبني

Bilseydim asla aranıza girmeye çalışmazdım.
لو عرفت ذلك, لما حاولت أبداً أن آتي بينكم

Aranızdan tek bir kişi bile hata yaptığımı gelip benim yüzüme söyleme cesaretini gösteremedi.
لا يوجد أحد بينكم كان يتحلى بالشجاعة ليأتي لي

Şimdi kalkıyoruz. siz de şu hep oynadığımız "Herkes Sussun" oyununu oynayın.
نعم بالطبع , نحن سنذهب وانتم سوف تلعبون لعبة عدم التكلم بينكم

Onunla var olan duygusal durumun onu bize yardım etmeye ikna edecektir.
العاطفه التي حدثت بينكم هذه هي الطريقة التي ستستخدم معها لإقناعها بمساعدتنا

Hatta, kuzeniniz de sizinle aynı türde dondurma satmaktadır.
وقد إتفقتم على أن تقتسموا الشاطىء فيما بينكم نصف لك و نصف له

-Bunu yapar mısınız? -Tamam. sizi bir Meksikalı'nın yerinde buluşturabilirim.
أستطيع ان أدبر لقاء بينكم و بينه , حسناً ؟

Bizimle erken emekliliğimiz arasındaki tek şey saati 10 dolarlık bir kaç ceset.
حالياً ما يحول بينكم و بين التقاعد المبكر هي مسألة وقت لا أكثر

İkiniz rahatsız edici bir şekilde fazla vakit geçirmeye başladınız.
انتما الاثنان تقضيان وقتا مريعا معا اخشى تكون رابطة بينكم

kaçınız güçlendirilmiş sayborg?
من بينكم انسان آلي ذو قدرات قابلة للتطور؟