"بينكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aranızda
• İkinizin arasında
• Aranızdaki
• İkiniz arasında
• ikiniz
• Aranıza
• sizi
• Siz
• Aranız
• Onunla
• arasındaki
• ikinizi
• aranızın
• Sizin
• bağlantı

Aranızda bir anlaşmazlık mı vardı ki,efendim mektubu iletir iletmez hemen sıvıştı?
هل بينكما سوء تفاهم جعله يفهم مبدأياً توصيل الرسالة للقيام بمهربه ؟

Aranızda ne geçti bilmem; ama burada kalıp öğrenmeye de niyetli değilim.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

benden daha fazla? Siz ikinizin arasında birşeyler olduğunu biliyordum.
أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

Aranızdaki bakışmayı gördüm. Kalıntı bırakmayan bir zehir var, değil mi?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Benim işim değil ama Siz ikiniz arasında bir gerginlik fark ettim.
هذا ليس من شأني ولكنني لاحظت .. وجود .. علاقة متوترة بينكما

Buraya gecenini bir vakti geliyorsun insanlar ikiniz için şaşırmaya başlıyacaklar.
إذا أتيت لهنا في أيام عطلتك فالناس سوف تبدأ بالخلط بينكما

Crowder'la Aranızda geçen bütün konuşmayı duydum ve o parayı istiyorum.
هو السبب سمعت كل كلمة حوار بينكما وأنا أسعى لذلك المال

Kendi Aranızda çatışma yaşadığınız için Kasa'ya hep beraber gireceksiniz.
بما أن هناك حرب بينكما دائمًا ستدخلون جميعًا القبة سويًا

- Naz'la yukarıda. Karantinada Sizin Aranızda bir şey mi oldu?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

Aranızda ne yaşanmış olursa olsun... Ezra neyi isteren başarabileceğini biliyordu.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت

Sahi mi? Şeyini gördüğümüzde Aranızda bir şey var sanmıştık.
بسبب أنّه بدى كأنّ بينكما شيء عندما رأينا أعضاءه التناسليّة

Akademi'de Aranızda geçenlerden sonra bunun iyi bir düşünce olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

İkinizin arasında her ne olduysa, hiç birşey ifade etmiyor.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

Bak, ikinizin arasında ne geçtiğini bilmiyorum, ancak hayat çok kısa.
اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة.

Aranızdaki ilişkiyi öğrenebilir miyiz acaba?
آنسة جيتا هل لى أن أسألك ما العلاقة بينكما ؟

Asla olmaz. Aranızdaki gerginliğe bir dur demelisin. Bunu yapamazsın.
هذا لابد أن يتوقف بينكما الأثنان أنتَ لا تستطيع فعل هذا.

İkiniz arasında her ne oluyorsa, umarım, hak ettiğin mutluluğu bulursun.
مهما كان ما يدور بينكما أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقّينها

Buradan en azından 8 km uzakta, Aranıza üniformalı korumalar koyabileceğimiz, küçük, hoş bir evde olmalı.
يجب أن تقيم هي في منزل على مسافة 5 أميال مع وجود حراس بينكما

...sevip saymayı, ölüm sizi ayırana dek kabul ediyor musun?
تتمسك بها ، للمحبة والحب حتى يفرق الموت بينكما ؟

Syd, Aranız bozulduğu zaman beni aradı.
انتما الاثنتان كانت لديكما مشاكل بينكما.

Onunla yaşadığının farklı olduğunu düşündüğünü biliyorum ama lütfen en sonunda aynı şeyi sana da yapmayacağı gibi bir düşünceye kapılma.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Herşey yolunda giderse, ikinizin arasındaki bu öpücükler artabilir mi?
ولو مضى الأمر قدماً، فهل سيكون هناك المزيد من القبلات الصغيرة بينكما ؟

İkinizi düşündüğünüzden de fazla birbirinize bağlayan bir sır var. - Devam et Danışman.
هناك سرٌ يربط بينكما بقوة أكثر مما تعتقدان

aranızın biraz açık olduğunun farkındayım; ama anlaşmazlıklarınızı gidermeniz için önünüzde 25 yılınız var.
أعرف أن بينكما خلاف كبير لكن لديكم 25 سنة لتسويته

Şansıma güveniyor ve diyorum ki Sizin tanışıklığınız maziye dayanıyor.
سأقف على طرف واحد و أقول أنه كان بينكما علاقة

Tamam, hadi bir daha deneyelim. Tamam, simdi, bir bağlantı hayalet, tamam.
حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما