"بينكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aranızda
• aranda
• arasında
• aranızdaki
• senle
• arana
• aranızın
• arandaki
• le
• kalsın
• aranıza
• yla
• sen ve

Hepsi bitti. Harika görünüyor. Ben'le aranızda ne oldu?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

aranızda romantik bir bağ olmadığından emin misin?
إذًا أنتِ متأكّدة لا يوجد هناك توتّر جنسيّ بينكِ وبينه؟

Babamla aranızda ne var söyle.
أخبريني عن حقيقة الأمر الذي بينكِ وبين والدي

Kocanla aranda her ne oluyorsa benimle hiçbir ilgisi yok.
أياً كان ما يدور بينكِ وبين زوجكِ ليس له علاقةٌ

Eğer geri dönemezsem, Sobinski ile aranda geçen her şey için seni affediyorum.
ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

Ama sizinle babam arasında olanlar beni ve kızınızı oldukça ilgilendirebilir.
‫ولكن ما حدث بينكِ ‫وبين والدي ‫يعنيني وابنتك ‫بشكل كبير جدا

Bak, babanla aranızda bir şey varsa bana anlatmak zorunda değilsin ama bu garezinden kurtulacak kadar yetişkin olduğunu düşünüyorum.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Annen sağlığın hakkında oldukça endişeli ve bunun istisnai bir olay olduğu, evde olanları aranızda hallettiğiniz konusunda bana güvence verdi.
هي قلقة جداً بشأن مصلحتك. وأُكِد لي بأن هذا كان حادثاً مُنْفَصلاً، وبأن الأمور في المنزل على مايرام بينكِ وبينها.

Erkeklerle aranızda daima 2 metre mesafe olmalı.
لا بد أن تكون هُناك مسافة 6 .أقدام بينكِ و بين الفتيان

Onunla aranızda olanları durdurmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف ما يحصل بينكِ وبينه.

Babamla aranızda neler oluyor bilmiyorum ama ondan uzak durman gerek.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Bak. Babanla aranızda neler oluyor bilmiyorum.
أنصتي ، لا أدري ما الذي يجري بينكِ وبين والدك

Onlarla senin aranda bir seçim yapmamı istediler.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Tatlım,parayla senin aranda seçim yapmam gerekirse daima seni seçerim.
عزيزتي, أذا ما حصَل أبداً إن كانَ عليّ أن أختار بينكِ وبين المال فسأختاركِ دائِماً

Kardesin ile aranda gecen kaydedilmis bir konusma.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Anlaşılan seninle harita arasında istediğim gibi psişik bir bağlantı açtık.
يبدو أننا أنشأنا اتصالاً روحياً بينكِ وبين الخريطة، وذلك ما أردته

Hem öğretmeninle aranızdaki sorun hakkında da konuşabiliriz.
و يمكننا أن نتحدث عن تلك المشكلة . . التي بينكِ و بين معلمتك

Ve senle Ethan arasında geçen her şeyden haberim var.
وأعلم كل شي حدث بينكِ وبين ايثان

Saray ile arana mesafe koyma konusunda neden bu kadar heveslisin?
لماذا أنتِ متلهفة لوضع مسافة بينكِ وبين القصر الملكي ؟

Babamla aranızın kötüye gideceğini bilseydin yine de onunla evlenir miydin?
إذا كنتِ تعرفين أن الأمور ستسير بهذا الشكل بينكِ أنتِ و أبي هل كنتِ ستظلين منزوِّجة له؟

Şüpheli arandaki uzaklık?
المسافة بينكِ وبين المشتبه به حوالي 10 أمتار

Dışarı çıkıp kutlamak istedi ama aramızda kalsın, canım istemiyor.
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال ،و لكن بيني و بينكِ أنا لست مُستعدّة لذلك

Babanla aranıza girmeye çalışmadığımı bilmeni istiyorum.
...أريدكِ أن تعرفى أننى لاأريد أن أكون سبب المشاكل بينكِ وبين أبيكِ

Bak, Samara'yla ayrılmadınız ya.
اصغِ ، لم تنتهِ الأمور بينكِ وبين سمارا

Yani görüyorsun ya tatlım, sen ve editörünle işler iyi gitmiyor demek...
لذا, أترين؟ . فقط لأن الأمور لا تجري حسنا بينكِ و مُحرِّرِكِ..