"بينما نحن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz konuşurken
• Konuştuğumuz gibi
• burada konuşurken

Eminim Biz konuşurken yüklü bir fidye yola çıkmıştır bile.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Biliyor musunuz, Biz konuşurken Rus bilimcileri zorla tımarhanelere kapatıyorlar.
أنا أحضر دائماً، حقاً هل تعلم أنه بينما نحن نتحدث الآن العلماء الروس يُحتجزون بالقوة في مصحات للمجانين

Şu anda Biz konuşurken, kızım doğuya gidiyor.
بينما نحن نتحدث .. إبنتى تسافر إلى الشرق

Biz konuşurken bile gerçekleşen olaylar zincirinin son halkası.
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث.

Konuştuğumuz gibi virüs genetik olarak çoğaltıldı.
الفيروس يقترن جينياً الآن بينما نحن نتحدث

Biz konuşurken bir sürü ajanı yollamışlardır bile
وسيرسلون مزيدا من العملاء بينما نحن نتحدث

Gelecekte çoktan keşfedildiğine ve şu an Biz konuşurken çevremizde gelecekten gelen insanlar olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنهم أكتشفوا ذلك في المستقبل. وأن معنا أشخاص منهم الآن بينما نحن نتحدث.

Emin olun, Biz konuşurken dışarda avlandığının farkındayım.
ثقي بي، أنا أعي تماماً بأنه على الأرجح في الخارج يتصيد ضحيته بينما نحن نتحدث

Seni hırpalayan dostum Biz konuşurken arama emrini bekliyor.
زميلي الضخم, هو الشخص الذي لكمك اليوم وهو ينتظر إذن التفتيش بينما نحن نتحدث

Biz konuşurken trafik kameralarında tarama yapıyor.
يصيد السياراه من كاميرات مراقبة الطرقات بينما نحن نتحدث.

Yaşlı, çok narin. Biz konuşurken bile, can çekişiyor olabilir.
بينما نحن نتحدث حول الأمر يمكنها أن تموت

Şu anda cesedin işine son veriyordur, Biz konuşurken sistemini boşaltıyordur.
إنه يُجهزُ لتذويب جسدها، حالياً "ربما، ينُفظ نظامها، بينما نحن نتحدث"

Biz konuşurken kanıtları ortadan kaldırıyordur belki de.
وربما هو الآن يدمر الأدلة بينما نحن نتحدث

Elimizde değildi, ama artık elimizde Biz konuşurken buraya uçuyor.
لم يكن بحوزتنا ولكنّه بحوزتنا الآن وإنّه في طريقه إلى هنا بينما نحن نتحدث

Biz konuşurken güvenlik protokollerini indiriyorum.
إنني أحمل بروتوكولاتهم الأمنيه بينما نحن نتحدث

Şu anda, Biz konuşurken mi düşünüyorsun?
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟

Biz konuşurken ATF ve DEA'deki arkadaşlarımız Rus mafyası tarafından işletilen bir gece kulübüne baskın yapıyorlar.
بينما نحن نتحدث ، أصدقاؤنا في منظمة تنفيذ القانون و إدارة مكافحة المخدرّات يقوم بدوريات ليلة ضد المافيا الروسية

...Harold Cooper ve Ajan Navabi Biz konuşurken üzerinde çalışıyor olacaklar.
يعملون على ذلك الأمر بينما نحن نتحدث يا إلهي

Konuştuğumuz gibi çözüm için çalıştığına eminim.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Böcekler ilerliyor ve Konuştuğumuz gibi bizi kuşatmaya çalışıyorlar komutanım.
الحشرات يتحركون ويحاولون محاصرتنا بينما نحن نتحدث الأن، سيدي

Firavun, biz burada konuşurken şu yerden bitme köleler "çıkış"ıyorlar.
أيها الفرعون، أولئك الرقيق يخططون لهجرة جماعية بينما نحن نتحدث