"بينما نحن نتكلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuştuğumuz gibi
• Biz konuşurken
• Konuştuğumuz sırada
• Biz burada konuşurken

Konuştuğumuz gibi sandalyelerin altındaki sakızlar sertleşiyor.
ان العلكه تتصلب تحت هذا الكراسى بينما نحن نتكلم

SWAT takımı, Konuştuğumuz gibi binaya yöneliyor.
إن فريق سوات يتحرك في مكانه بينما نحن نتكلم

Gardulla Konuştuğumuz gibi bizi arıyordur, asla ama asla görünmek istemeyeceği bir yere geldim.
انا اضمن ان جاريدولا تبحث عنا بينما نحن نتكلم لذا اتيت للمكان الوحيد

Gerçekte, korumaların hâlâ donmuş durumda Biz konuşurken ekibim kaçıyor.
في الواقع, حراسك مازالوا مجمدين وفريقي هرب بينما نحن نتكلم

Manyaklık bu. Biz konuşurken o kadın ölüyor belki de.
هذا جنون ،تلك المرأة ربما تكون على مشارف الموت بينما نحن نتكلم

Konuştuğumuz sırada Başkan Beyaz Saray'a doğru gidiyor.
إلى البيت الأبيض بينما نحن نتكلم ونحن نعلم أيضاً بأن هنالك مجاميع معينة من الثوار

Biz burada konuşurken, onlar uçağa binmek üzere ve...
انها في طريقها الى الحدود بينما نحن نتكلم , انها تبتعد بهم

O zaman Konuştuğumuz gibi bir yere satıldı.
إذن ربما يتم بيعه في مكان ما بينما نحن نتكلم

Diğerleri daha önce Konuştuğumuz gibi tutuklandılar.
الآخرون يقبض عليهم بينما نحن نتكلم

Konuştuğumuz gibi, formalar kamyonda benimle.
القمصان معي في الشاحنة بينما نحن نتكلم

Gümüşler Konuştuğumuz gibi arabaya yüklendi.
الفضة حملت إلى العربة بينما نحن نتكلم

Formaliteler Konuştuğumuz gibi ayarlandı.
يتم ترتيب الإجراءات بينما نحن نتكلم

Konuştuğumuz gibi Gaius'ı arıyor.
إنه في الخارج يبحث عن (جايوس) بينما نحن نتكلم

Hatta Biz konuşurken şu yokuştan iniyordur.
من الممكن أن يكون هنا بأسرع مما كنت أعتقد يمكن أن ينزل بينما نحن نتكلم الآن

Radyasyon Biz konuşurken bağışıklık sistemini çökertiyor, bu demek oluyor ki, onu ben öldürmezsem, rutubetli bir mağarada ameliyat olurken kaptığı enfeksiyon onu neredeyse kesin öldürür!
الإشعاعات تدمر نظام مناعته بينما نحن نتكلم مما يعني إذا لم أقتله العدوى الموجودة في كهف رطب ستقتله أثناء العملية

En iyi adamım şu an Biz konuşurken senaryo üzerinde çalışıyor.
لقد جعلت رجلي المفضل يعمل على السيناريو بينما نحن نتكلم

Biz konuşurken bile senin shrink-rom dosyalarını indiriyorum.
إني أحمل ملفات الذاكرة النفسية بينما نحن نتكلم.

Yukarıdakiler muhtemelen şu anda Biz konuşurken kazıyorlardır.
يحفرون للوصول إلينا بينما نحن نتكلم لا.. لا..

Belki de Biz konuşurken onlar da bulaşıcı hastalıklar araştırma merkezine giriyorlar.
أو ربما هم يقتحمون مركز بحوث العدوى بينما نحن نتكلم.

Konuştuğumuz sırada Legion of Doom yaklaşıyor.
يقترب فيلق الهلاك منا بينما نحن نتكلم.

Biz burada konuşurken ekibimiz kalbi alıyor.
فريقنا يقوم بحصده بينما نحن نتكلم.