"بينما ننتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklerken

Gölgeleri beklerken, belki vaktimizi daha zevkli geçirebiliriz. - Yemek gibi mi?
بينما ننتظر تحذير وصول هذا الظل نستطيع أن نشغل أنفسنا ببعض المتع

Atıcının yerine geçmesini beklerken size Mars hakkında birkaç ilginç bilgi anlatayım.
حسناً، بينما ننتظر الكرة حتى تصل، إليكم بعض الحقائق المسلية حول المريخ.

Seyyar tuvalet sırası beklerken, en iyi pazar görünümleriyle iki hanım görüyoruz: topuklular, inciler ve sevimli, yumuşak derbi şapkaları.
بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.

Bay Folgen' ın dönüşünü beklerken biraz dinlenmen iyi olur.
عليك أن تكون ذكياً و تهدأ قليلاً بينما ننتظر عودة السيد فولجين

- Bayanlar ve baylar iniş için beklerken, Washington yerel TV'sini izleyebilirsiniz.
بينما ننتظر الهبوط سنشاهد محطة تلفزيون محلية من واشنطن

Bari beklerken, pazar gazetesi ilanlarını okuyalım.
بينما ننتظر لمَ لا نقرأ من إعلانات يوم الأحد؟

Özür dilerim, beklerken bu kaseti dinleyebilir miyiz?
أرجو المعذرة ، بينما ننتظر هل يمكن أن أستمع إلى هذا الشريط؟

beklerken kahve içmek ister misiniz Bayan Shiheris?
هل تريدن قدحا من القهوة بينما ننتظر مدام شيرليس؟

Diğerlerinin gelmesini beklerken, aramızdaki bu sorunu kökünden halledeceğimize ne kadar sevindiğimi söylemek isterim.
بينما ننتظر وصول الآخرين.. أود أن أخبركم كم أنا سعيد أننا سوف نكون قادرين على تسوية هذه المسألة إلى الأبد

Hayvanları Koruma Derneği'nin gelmesini beklerken voleybol oyuncusuyla ilgilenelim mi?
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية ما رأيكم أن نتفقد لاعب الكرة الطائرة

Lütfen sonuçları beklerken, harika dansçılara takdirinizi alkışlayarak gösterin bayanlar ve baylar.
أرجوكم أظهروا تقديركم أيها السيدات و السادة لهؤلاء الراقصين الرائعين بينما ننتظر النتائج

Kalkışı beklerken size içecek birşeyler getirmemi ister misiniz?
سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟

Bayanlar ve baylar, törenin devam etmesini beklerken merhum muhteşem Fey Sommers'ın kızı
سيداتي و سادتي بينما ننتظر انتها المراسيم ربما نسمع اغنية من "اماندا سمر"

Test sonuçlarını beklerken benim haklı olduğumu kanıtlamak için I.V. cefuroxime başla.
بينما ننتظر نتيجة الفحص لأبرهن صحّة رأيي "ابدئي بحقنة وريدية من "سيفوروكسيم

Eğer beklerken yalnız kalmak istersen, arkada bir yerde takılırım.
, إذا أردتى أن تكونى لوحدك بينما ننتظر فابإمكانى الإنتظار بأي مكان بالغواصة

Tamam, emrin çıkmasını beklerken, brifing odasında toplantı yapalım. İyi işti.
حسناً، دعونا نلخص في غرفة التوصيات بينما ننتظر التفويض.

Jackie'nin getirilmesini beklerken, ben de raporu yazayım.
سأكتب التقرير, بينما ننتظر أن يحضروا جاكي.

Hazır beklerken sana fazladan birkaç geliştirme teklif edebilir miyim? Müesseseden.
بينما ننتظر, هل لي أن أعرض عليك أية تحسينات إضافية لديكِ في البيت؟

Avukatın bir şey yapmasını beklerken hiç değilse herkes bilsin diye gazeteye yazabiliriz.
بينما ننتظر محامي والدنا للنظر في الأمر يمكننا كتابة شيء في الجريدة