"بينهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aralarında
• arasında
• dahil
• Aralarındaki
• onları
• en
• aralarına
• arasındaki
• arasına
• dâhil
• onlarla
• içlerinde
• İçlerinden
• ortak
• birbirleri

Sadece hizmet verdikleri toplumları anlamalarını değil aynı zamanda, görünmeyen engelleri yıkmalarını ve Aralarında güçlü bağlar yaratmalarını sağladı.
لم يجعلهم فقط مرتبطين بالمجتمعات التي يخدمونها بل و قد كسر الحواجز الغير مرئية و خلق رابطة دائمة بينهم

"Ancak diğer taraftan bakıldığında, Aralarında masum olanlar da vardı."
لكن من الناحية الأخرى كان هناك اشخاص أبرياء بينهم أيضاً

Tekrar geri, derine, altına... arasında, içinden geçerek... içinde olmak ve ötesinde..."
ولقد عدت من جديد على بعد من الإثنين، بينهم فيهم و أعلاهم

Para dolu ayakkabı kutularından bir konteynır dolusu var, birinci sınıf malzeme satarlar - duyarlı biri mutlaka dahil olmalı.
انهم لديهم وعاء ملىء بالنقود فى صناديق الأحذية انهم يبيعون أجود أنواع المخدرات لابد أن يكون من بينهم شخص ماهر

Bu ağda, bütün noktalar ayrı birer yarasayı ve Aralarındaki çizgiler de bireyler arasındaki bağı, ilişkiyi ifade ediyor.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

Hepsinin hipokampüsünü çıkart ve nöroloji öğrencileri için onları diseksiyona hazırla.
استخرجي الأفضل من بينهم ثم قومي بتحضيرها للمناقشة مع طلاب الأعصاب

Aralarında canavar ruhlular vardı, tam bir sıçan avı ve Gertie koşamaz.
هناك يبدو مثل بعض الوحوش بينهم صيد جرذ عادي وجيرتي لايمكنها الركض

Kılıçlarını benim için ortaya koyarlarsa Borgia arazilerini Aralarında paylaştırırım.
إذا عهدوا سيوفهم لي, وعقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Aralarında bir bağ bulunmayan iki müşteri ve bir fahişe.
إذن رجلان و مومس و لا توجد صلة واضحة بينهم

Ama bizi oraya götüren kadın, Billie Trump Aralarında yok.
ولكن المراه التي قادتنا لهناك بيلي ترومب ليست من بينهم

Kraliyet ve Şirket küçük anlaşmazlıklarını çözerse seni Aralarında ezerler.
إذا قام ولي العهد بحل نزاعه مع الشركة سيسحقونك بينهم

Aralarında ilişki bulamayacağınız insanların arasında ilişki buluyorsunuz ve seyircilerin suratına bakarak konser yaratabiliyorsunuz.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

İnsanları kendi arasında savaşa zorlayan her tür tanrıyı öldürmeye karar verdik.
تعهدنا إن كان هذا الرمز يجعل البشر يتقاتلون فيما بينهم , فسنقتله

Garnizon komutanı da dahil olmak üzere, esir düştüler.
فى الخارج أصطف الأسرى ومن بينهم قائد الحامية

Birkaç yakınım dahil olmak üzere hiç kimse nezaketimi hak etmiyor.
مع بعض الاقارب ولايوجد بينهم من يستحق اعتباره.

Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki. Farklı türde ilişkiler.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

onları didik didik araştırırsan Michael'a dair bir iz bulman mümkün.
فتش بينهم وعلى الارجح سوف تعثر على دليل يقودنا الى مايكل

1818 künye numaralı asker içlerinde en cesur ve çetin olanıydı.
صاحب البطاقة رقم 1818 كان بالتأكيد الأشجع والأشد قساوة من بينهم

Eğer o limon ağacını bulmak istiyorsak, aralarına sızmam lazım.
لو كنا سنجد الشجرة فعليّ الإنخراط بينهم متخفياً

Yahniyi harika yaptı diye, Sadece ikizlerin arasına kafanı sokarsın.
اعرف و لكن لحساء عظيم جدا ضعى رأسك بينهم

Ricky Wurman'ın hiç yapamadığı partiydi, ben de dâhil olmak üzere birçok eski dostunu bir anlamda davet etmişti.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

Yani bağlantılı değiller, ama onlarla ilgili bir şey bağlantılı?
إذاً، لا توجد بينهم علاقات و لكن شيئاً آخر يجمعهم؟

Ve çoğunlukla daha zeki olurlar içlerinde daha daha zeki şahıslar olmasına rağmen.
و في الواقع بإمكانهم أن يكونوا أذكى حتى من أذكى شخص متواجد بينهم

İçlerinden birinin vade günü 100 yıl kadar önceydi.
كان من بينهم كتاب واحد تأخر موعد تسليمة 100 عام.

Ve bu çekişmeli gençleri başka bir botla yarışsın diye bir bota koyduğunuzda, ortak çalışmak dışında bir şansları kalmıyor çünkü artık aynı bottalar.
وعندما تضع هؤلاء في منافسةٍ مع قاربٍ آخر ، فليس لديهم أي خيارٍ آخر غير التعاون في ما بينهم لأنهم جميعاً في قاربٍ واحد.

O gece ve diğer bir sürü gece, sadece birbirleri için değil, kendilerinden sonra gelecekler için kendilerini kanıtlamaya çıktılar.
خلال تلك الليلة والليالي السابقة، هرع الكثير منهم لإثبات أنفسهم ليس بينهم فقط ، بل لكل الآتين بعدهم.