"بيني وبينك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızda kalsın
• ikimizin arasında
• benim aramda
• benim aramdaki
• seninle aramızdaki
• ve ben
• ikimiz arasında

Baksana, Callie Aramızda kalsın ama bu notlarla bence sen ileri İngilizceyi seçmelisin.
أتعرفين يا كالي؟ فقط بيني وبينك بمؤهلاتك، قد تتقدمي كثيراً في اللغة الإنكليزية

Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.
بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون

Bak, Aramızda kalsın ama, dün gece evime geldi, ve berbat durumdaydı.
،أنظري، بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ،ليلة أمس وكانت حالتها سيئة

Steroidi sana kimin sağladığını söyle bu ikimizin arasında kalsın.
لذا أخبرني من أعطاك المنشطات سوف يبقى سر بيني وبينك

Bu ikimizin arasında. Özel konuşabilir miyiz?
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Ve beni senle benim aramda seçim yapmaya zorlarsan bil bakalım n'olur?
ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟

Seninle benim aramdaki tek fark ben günahlarımın bedelini ödeyeceğim.
الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي

Eski müdürlerden birkaçı bu karmaşanın seninle aramızdaki kin yüzünden olduğunu söylüyor.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

Siz ve ben okyanuslar var edilmeden önce bir milyon yıldır bu denemeyi yapıyoruz.
وقد تكرر ما بيني وبينك منذ مليارات السنين قبل هدير هذا المحيط

Evet, Aramızda kalsın, şu kükremeni biraz daha geliştirsen iyi olacak, tamam mı?
بيني وبينك يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

Aramızda kalsın ama bence Bay Rocherter'ın peşinde.
بيني وبينك أعتقد أنها سترمي حبالها على السيد

Bu Aramızda kalsın, Elise Kraft bir şeyhin aynı isimle başka işler yapabileceğini de bilmiyor.
بيني وبينك هي لن تعرف عن شيخ يقي نفسه بنفس الاسم

Aramızda kalsın ama bunca yıldır bu meslekteyim hâlâ ölülere dokunmayı sevmem.
هل تعرف,بيني وبينك منذ ان كنت في هذا العمل مازلت لا احب لمس الجثث

Sakin olmaya çalıştım. Ama Aramızda kalsın, toplarını yıkamaya hazırdım.
لكن بيني وبينك أنا كنت مستعدة لغسل حذائه

Fakat kötü olan, ben sandvicimi sevmiyorum, Aramızda kalsın.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Aramızda kalsın. Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Aslında, Manny, bence bu ikimizin arasında kalmalı.
من الأفضل يا ميني، أن نجعل هذا الأمر بيني وبينك

İkimizin arasında altı yıllık kontrattan daha büyük adama yoktur.
بيني وبينك لا احد يقول لك أن تلتزم الى 6 سنوات

Dün gece olanlar, tamam mı, ikimizin arasında bu bizim küçük sırrımız, tamam mı?
ماحدث الليلة الماضية,بيني وبينك سوف يكون سرنا الصغير,اتفقنا؟

Seninle benim aramda, durdurulduğumda daha iyi gözlem yapabildim.
بيني وبينك اشعر ان المنظر افضل لانني سجنت

Seninle benim aramdaki fark şu, Jimbo ben kaybedersem bir 25 binlik daha atarım sonra bir tane daha.
إليك الفرق بيني وبينك لو خسرت أستطيع دفع 25 ألف دولا مرةً أخرى و 25 ألف دولا مرةً أخرى

Gördün mü, işte seninle aramızdaki fark burada, Nick.
حسناً , أرأيت , هذا هو الإختلاف بيني وبينك يا نك

Hay Tanrı,Hayatım. Bu sen ve ben arasında bir anlaşmazlık.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

Yani evdekilere söyleyebilirsin ama bu ikimiz arasında kalsın.
تخبئها أعني أخبر من تريد ولكن إجعل ذلك الشئ سراً بيني وبينك