"بيني وبينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla benim aramda
• aramızda
• Onunla aramda
• aramdaki
• ve benim aramda
• ikimizin arasında
• benimle onun arasında
• ile aramda

onunla benim aramda bir seçim yapmak istemediğini söylemiştin.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

Onu gayet açık ve net bir şekilde okuyorum. Bu onunla benim aramda.
أنا أقرئه بكل وضوح هذا أمر بيني وبينه

Biliyorum onunla benim aramda kötü birşeyler vardı sanıyorsun.
أعرف أنكم تظنون أن بيني وبينه شيء سيء

Biliyor, bacağımın durumunu görüyor, aramızda bir timsah olduğunun da farkında, ama bakın, bu adam bir saniyeliğine bile olsun yavaşlamıyor.
إنه يعلم ، ويرى الحال التي عليها قدمي، ويعلم أن بيني وبينه يوجد تمساح، وأقول لكم، أن هذا الرجل لم يتوان للحظة واحدة.

65.000"e satacak, ama kalanı... aramızda hallederiz dedi.
سيعطيني إياها من الرهن العقاري بيني وبينه لأجل المتبقي

Onunla aramda kişisel bir mesele olduğunu anlamışsındır, sanırım.
لابُد أنك لاحظت وجود أمر شخصي بيني وبينه

Bunun yanında onunla benim aramdaki senin ile aramda yok.
بالاضافة الى ان هناك شيئاً بيني وبينه لم يعد بيني وبينك

Sekin ol Usame. Bu baban ve benim aramda.
إسترخ، يا أسامة إن الامر بيني وبينه

Bu ikimizin arasında, sen karışma.
كل الحق، وهذا هو حوالي بيني وبينه.

benimle onun arasında bir paralellik kurmak istiyorsun.
صحيح , إذن أنت تريد معادلة المقارنات بيني وبينه ؟

Çünkü bunu yaparsam bu sadece onunla benim aramda olacak ve annesi de onu kollayacak.
-لماذا؟ لأنه إذا فعلت سينتهي الأمر أن تختار بيني وبينه وستختاره بالتأكيد

Matt hayatını benimle paylaşmak istemiyorsa bu onunla benim aramda.
انظر... إذا مات لا أريد أن حصة حياته معي، وهذا هو بيني وبينه.

Bay Chalmers, onunla benim aramda olduğunu söylemişti.
السيد (تشالمرز)، قال بأن هذا فقط بيني وبينه

- Bu onunla benim aramda.
! هذا بيني وبينه - لا تقتله ..

Bu onunla benim aramda.
هذا شيء بيني وبينه

Bilmiyorum, sanki bir ara öyle bir an oldu ki aramızda bir şeyler olabilirdi.
لا أعلم , هنالك مرة عندما أعتقدت بأن قد يحدث هنالك شئٌ ما بيني وبينه

Babanla aramızda olanlar babanla benim aramda.
مهما يحدث بيني وبين والدك يبقى بيني وبينه فقط

Çünkü Onunla aramda olan şey, seninle benim aramda olan şey gibi değildi.
سبب بيني وبينه ما الذي حصلنا عليه

Onunla benim aramdaki farkı sana göstermek zorundaydım.
كان عليّ أن أريك الفرق بيني وبينه

Bu onun ve benim aramda.
الأمر بيني وبينه

- Güya ikimizin arasında kalacaktı bu.
-كان يفترض بهذا أن يكون بيني وبينه

- O da benimle onun arasında.
هذا أمر بيني وبينه

Ben ile aramda olanların seninle veya sana olan hislerimle alakası yoktu.
ماحدث بيني وبينه لا يمت لك بصلة او مشاعري نحوك