| Çünkü daha sonra gelip de adaletsiz davrandığım için şikâyet etmenizi istemiyorum, Paul? | Open Subtitles | الأن لا أريدكم جميعاً تأتون إلى هُنا لاحقاً وتشكون بإنني لم أكن عادلاً. |
| Eteğime böyle pislikleri döküyorsunuz sonra da yanıma gelip zırlayarak, "Fonumuz nerede?" diyorsunuz. | Open Subtitles | تقومون بفوضى كهذه فى حضورى ثم تأتون إلىّ باكين وقائلين: أين إعتمادتنا الماليه؟ |
| Bu işte hepimizin beraber olduğunu, farklılık olduğu sanrısını anlamak üzere bir araya geliyorsunuz -- bu ülkeler, sınırlar, din fikri -- işe yaramıyor. | TED | و تأتون معا لتتبينوا بأننا جميعا في هذا معا وإن وهم الاختلافات وفكرة الدول والحدود والأديان لا فائدة منها |
| Çünkü her gece buraya İncil'in huzur veren sözlerini ve öbür dünyada bizlere sunulacak güzel hayatı dinlemeye geliyorsunuz. | Open Subtitles | ليلة تلو الأخرى، تأتون لسماع كلمات مطمئنة من الكتاب المقدس، ووعود بحياة راغدة بالعالم الآخر |
| Ama daha çok erken. Hem Tokyo'ya çok da sık gelmiyorsunuz. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً |
| -O burada kalıyor. siz üçünüz, benimle gelin. -Ben de mi! | Open Subtitles | ـ هى تبقى هنا, أنتم الثلاثه تأتون معى ـ ليس أنا |
| Senin söyleyecek çok şeyin var gibi, neden sahneye gelmiyorsun? | Open Subtitles | يبدو أنك لديها الكثير ليقوله، لماذا لا تأتون على ما يصل إلى هنا؟ |
| Her gün siz insanlar bana gelip ruhunuzu açıyorsunuz ne yapacağınızı söylemem umuduyla. | Open Subtitles | في كل يوم تأتون و تفتحون قلوبكم آملين أن أملي عليكم ما تفعلونه |
| Bu tertemiz ülkeye gelip de yağlı saçlarınızla ve, ipek takımlar giyerek, saygın Amerikalı geçinmeniz hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا أحب أن أراكم تأتون لهذه البلاد النظيفة بشعركم الدهني و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء |
| Güzel takımlar ve kâğıtlarla evime gelip... Paramın üstüne konmaya çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | تأتون إلى منزلي ببنودكم وتواقيكعم وتحاولون الإحتيال على أموالي؟ |
| Neden sadece arabaya ihtiyacınız olunca geliyorsunuz? | Open Subtitles | لما تأتون معي فقط عندما تحتاجون لمن يوصلكم؟ |
| Şehir Meclisi toplantısından mı geliyorsunuz yoksa kendinize gay arkadaşlar mı arıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم تأتون يا شباب من مقابلة فى مجلس المدينة أو تحاول أن تكون محظوظا مع إزدحام الجسر و النفق؟ |
| Bu ülkeye geliyorsunuz ve bundan faydalanıyorsunuz ve bunlara tolerans gösterdiğimizi, zayıf ve güçsüz olduğumuzu sanıyorsunuz. | Open Subtitles | تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام و تضنون أننا متسامحين |
| Bu arada, neden hepiniz Donwell'e gelmiyorsunuz? | Open Subtitles | في الوقت الحالي لماذا لا تأتون جميعا الى دونويل |
| Neden pazar kahvaltısı için buraya gelmiyorsunuz. | Open Subtitles | لماذا لا تأتون أنتُم يا شباب من أجل وجبتي الفطور والغداء |
| Çocuklar, havai fişekleri bırakıp bize gelin. | Open Subtitles | و تأتون ألى منزلنا لدينا مختلف أنواع الألعاب الليزرية و شاشة تلفاز من البلازما |
| Bak, Çin yemeği yiyeceğiz. Haydi siz de gelin. | Open Subtitles | انظرى , نحن 1اهبون للحصول على بعض الكعام الصينى لما لا تأتون معنا ؟ |
| Neden, buraya geri Damon gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأتون على ظهره هنا، دامون؟ |
| Ne cesaretle buraya boş elle gelir ve benden bir iyilik istersiniz? | Open Subtitles | كيف تأتون الى هنا بدون أموال وتسألوننى عن خدمة ؟ |
| Bir gaf yaptım galiba. Herhalde turistsiniz ve manastıra geldiniz. | Open Subtitles | تقريباً لم أضع قدمي به، وأنتم أيها السياح تأتون لرؤية المزار |
| Hem geç gelirsiniz, hem de aptalca sorular sorarsınız. | Open Subtitles | دائما الحال نفسه معكم تأتون متأخرين ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا |
| yarın partiye Rukhsarla beraber kalfayla geleceksiniz. | Open Subtitles | أنت و ركسار تأتون الي الحفل مع الحلويات |
| Bizimle gelseniz iyi olur. Güvende olmanızın tek yolu bu. | Open Subtitles | الأفضل تأتون معنا , أنها الطريقة الوحيدة التي ستكونون بها بأمان |
| Buraya geldiğinizi dünyanın yarısının görmüş olması kötü. | Open Subtitles | هذا سيء للغايه، نصف سكان العالم رأوكم تأتون إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 