"تأخر الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geç

Şimdilik bu kadar yeter. Geç oldu. Hadi eve gidelim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

- Kalmasam daha iyi. Geç oldu. - Yalnızca bir kadeh.
ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد

Bu konuda bir şeyler yapmak için artık çok Geç.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شيئ حيال هذا

Ne kadar da Geç olmuş! Siz çocuklara kahve yapalım.
انظروا كم تأخر الوقت لنحضر لكم بعض القهور يا أطفال

Bir müşteriyle buluşmam vardı. Sana, eğer vakit çok Geç olursa gelmeyeceğimi söylemiştim.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

Saat Geç, evden çıkmam lazımdı, ve bu saatte açık tek yer burası.
تأخر الوقت و أردت الخروج من المنزل و كان هذا المكان الوحيد المفتوح

Özel olmak, kimsenin çok Geç olana kadar farkına varmadığı bir yoldur.
مميزة بطريقة لم يستطع أن يراها أي أحد إلى أن تأخر الوقت

Senin erkek arkadaşlarınla ilgili sorular sormak için Geç kaldım.
أعرف أنه تأخر الوقت على سؤالي هذا أسئلة عن أصدقائك

Şey, aslında vakit biraz Geç oldu. Gerçekten de eve gitmeliyiz.
كما تعليم، لقد تأخر الوقت و نحن نُريد الذهاب إلى المنزل.

çünkü böyle bir problemim var" Bilirsiniz, ilkinde olayı kapatmaya çalışırlar, yani, bakın, biliyorsunuz: eğer ayakkabılarınızı beğenmediyseniz, üzgünüm, Artık çok Geç.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Onu durdurmak için artık çok Geç. Gelen bir direktif üzerine çıktı.
لقد تأخر الوقت الآن لإيقافه لقد خرج بالأوامر

Çok Geç oldu, sevgilim. Gondola binme zamanı.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Bay Keane, Geç oluyor ve çok zor bir oturum oldu.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

Burası bugünlük tek şansımız. Diğer pazar için Geç oldu.
أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر

Her neyse, vakit de epey Geç oldu. Bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Artık Geç oldu biraz uyumaya çalışmalısın.
لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم

Çok Geç oldu, yorgunum. Saat dokuzdan beri içiyorum.
أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة

Dikkat için çok Geç. Savaş kaybedildi. Teslim olmalıyız.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

Artık değiştirmek için çok Geç. Neyse, arabanın orada hazır olmasını istiyorum.
لقد تأخر الوقت على التغيير على أى حال ، إننى أريد السيارة هناك

Tanrı için Geç belki ama daha vakit var.
يبدو ذلك لقد تأخر الوقت سنطلق عليه وقت مبكر