| "Kadının İç Yüzü. yazan Rachel Greene. " | Open Subtitles | امرأة غير مكتملة من تأليف رايتشل كارين جرين |
| Tek Perdelik Oyun. Yazan: Peter Llewelyn Davies | Open Subtitles | مسرحية في فصل واحد من تأليف بيتر ليويلن دافيس |
| Emekli bir rock'n'roll yıldızının öldürülüşü hakkında bir kitap yazmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أرغب فى تأليف كتاب عن نجم روك آند رول معتزل |
| Barbara Jean'ın yazdığı bir şarkıyı söylemek istiyorum sizlere. | Open Subtitles | أنا سأغني لكم أغنية من تأليف باربرا جان. |
| Bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? kitap yazmaya devam etmelisin. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك فعليك التزام تأليف الكتب |
| En başta, kökeniyle ilgili kitabı yazmayı kabul ettiğimde. | Open Subtitles | عندما وافقت على تأليف كتاب عن قصة أصله في ذلك الوقت |
| Sıradaki şarkı bir arkadaşım tarafından yazıldı, | Open Subtitles | الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، |
| O şarkıyı yazan şarkı yazmada ilahtır. | Open Subtitles | الرجل الذي كتب تلك الأغنية هو الإله تأليف الأغاني. |
| AZİZ PATRİCK GÜNÜ KUTLU OLSUN yazan ve yöneten GARY SHORE | Open Subtitles | سعيد القديس باتريك. تأليف وإخراج غاري الشاطئ. |
| PASKALYANIZ KUTLU OLSUN yazan ve yöneten NİCHOLAS McCARTHY | Open Subtitles | عيد فصح سعيد. تأليف وإخراج نيكولاس مكارثي. |
| ANNELER GÜNÜ KUTLU OLSUN yazan ve yöneten SARAH ADİNA SMİTH | Open Subtitles | سعيد عيد الأم. تأليف وإخراج سارة أدينا سميث. |
| Ama bir kaç yıl sonra, sadece şarkılar yazmak yeterli gelmedi. | TED | لكن بعد بضعة سنوات، تأليف الأغاني وحده لم يعد كافياً. |
| Hepimiz bir vakıf ya da dernek kurmak kitap yazmak veya belgesel çekmek zorunda değiliz. | TED | ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي |
| Papazların yazdığı ilahiler. | Open Subtitles | مجلد التسابيح المقدسة من تأليف رجال متعففين |
| Bu kitabı buldum. Adı, Paul Rand isimli birinin yazdığı 'Tasarım üzerine Düşünceler'di. | TED | وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. "أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند" |
| Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım. | TED | لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة. |
| -Kitap yazmayı düşünüyorum da. -Öyle mi? | Open Subtitles | أجل, أنا أفكر فقط عن تأليف كتاب |
| Olay olduktan sonra hakkında kitaplar yazıldı. | Open Subtitles | تم تأليف عدة كتب حولها بعد ذلك |
| Şey, bir yazar takımınız var, çok ünlüsünüz, şimdi ise ayrılıyorsunuz, bu durumda ne olur? | Open Subtitles | حسناَ لديك فريق تأليف شهير جداَ والآن يتم الانفصال فماذا يحدث ؟ |
| Efsane zamanında bir kasaba sakini tarafından yazılmış kısa bir hikayeye dayanıyor. | Open Subtitles | الأسطورة تعود إلى قصة قصيرة من تأليف أحد ساكني المدينة , في تلك الأيام |
| Eğer kitap yazma konusunda ciddiysem... ki öyleyim... | Open Subtitles | إذا كنت جادة بشأن تأليف كتابة وأنا جادة طبعاً |
| Arthur bu eseri hazırlamanın hiç bir yolunu bulamıyor musun? | Open Subtitles | آرثر، هل حقا ترى بأنه لا يمكنك تأليف ألحان لهذه الأوبرا؟ |
| Oyunun adı Müthiş Evlilik, yetenekli oyun Yazarı Al Funcoot'un kaleminden. | Open Subtitles | تدعى المسرحية "الزواج الرائع"، من تأليف الكاتب المسرحي العظيم، "آل فانكوت". |
| 19. yüzyıl sonlarında, Dünya'nın kaç yaşında olduğuyla alakalı tartışmalar yaptığınız bir jeoloji ders kitabı yazabilirdiniz. | TED | بنهاية القرن التاسع عشر. أمكنك تأليف كتاب في الجيولوجيا و تقديم الحجج عن قدم الأرض |
| Tıpkı birinin ölümü hakkında bir kitap yazmış olmanın senin katil olamayacağını kanıtlaması gibi. | Open Subtitles | مثل تأليف كتاب حول قتل رجل يأخذك من الخطّاف لقتله |
| Onun hakkında binlerce şarkı yazabilirim ve bu onun tırnağına bile yetmez. | Open Subtitles | أستطيع تأليف آلاف الأغاني عنه وأكون خدشت السطح فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 