"تابوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabut
• tabutta
• tabutu
• tabuta
• tabutun
• Sandığı
• tabutunu
• tabutuna
• tabutla
• kutunun
• lahit
• tabuttan
• kutuya
• tabuttu
• tabutunun

Bu yüzden en azından doğmuş olduğunuz bu toprakta bir tabut içinde uyumalısınız.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

Ayarladığın diğer seyahat de, bizim tabut içinde eve dönüşümüzdü.
والرحلة التي حجزتها بعد ذلك كانت لعودتنا للديار في تابوت

- Daha önce hiç tabutta yapmamıştım.
هل تعرفين؟ لم يسبق لى أبدأ أن فعلتها فى تابوت

Seramoni boyunca babamın tabutu açık mıydı, kapalı mıydı?
هل كان تابوت ابى مفتوحا ام مغلقا اثناء المراسم الجنائزية ؟

Eve döndüğünde, onu Mason'ın eşyalarıyla birlikte daha iyi bir tabuta koy.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Tanrım! Bu formika bir tabutun içine kapatılmak gibi.
ياإلهي، كأني في تابوت فورميكة ومغلق علي عمودياً

Sonra bildiğiniz gibi, cenazeler bir tabut içerisinde, mezarlıktaki beton kaplı bir mezara defnedilir.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Kendi elleriyle camdan ve altından bir tabut yapıp yanında ebedi nöbet tuttular.
لذا صنعوا تابوت من الزجاج والذهب وبقوا فى حراسة دائمة لها

Trenle hiçbir şey gelmiyor, sadece birkaç sandık ve bir tabut.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Bahçede tabut taşıyan iki adam var.
هناك غريبين في الحديقه اعتقد اتهم يحملون تابوت

Tamam, belki de tabut değildi... ama iki adamın o eve bir şey taşıdığını gördüm.
قد لا يكون هذا تابوت ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل

Bir tabut! Aşağıda olan o. Onu içeriye taşıdıklarını gördüm.
تابوت لقد رائيته يجره الي القبو عندما احضروه

Gün vakti bir tabutta uyurlar ve gece olduğunda yarasaya dönüşürler.
في النهار ينامون في تابوت وفي الليل يتحولون لخفافيش

200pound C4 patlayıcı tabutta gizli.
ماتين و خمسين باوند من المتفجرات مخبأة في تابوت

Qin İmparatorunun tabutu nerede?
تابوت كين هوانج يَحتوي على جثّتَه أين توجد؟

Ne yapacağıma karar verdikten sonra... bir tabuta ihtiyacım olacak.
حالما أقرر ما هي خططي سأحتاج إلى تابوت من كل بد

Evet, ama bu senin ilgi alanındaki bir ceset, bir tabutun içinde değildi.
نعم, و لكن هذه الجثة هي من مثل نموذج جثثك لم تكن داخل تابوت

Onu boş ver de, şu Yaradılış Sandığı neyin nesi?
لا تبالي بهذا، ما هو تابوت التكوين بحق الجحيم ؟

Fry'ın tabutunu bulacağım, cesedini alıp bana öldüğünü hatırlatsın diye yatağımın altında saklayacağım.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

- Çocuk tabutuna neden ben girdim? - Bak, biliyorum ki işim...
لا أعرف لماذا أنا من يأخذ تابوت الطفل أعرف بأنها وظيفتي

Paramı birkaç güne ödesen iyi olur aksi halde seni elektrikçi bandına sarar ve seni tabutla birlikte 3 metre derine gömerim.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Ama bunları yapamıyor çünkü kahretsin ki o kutunun içinde!
ولكنه لن يفعل ذلك ابدا لانه مغلق داخل تابوت لعين

Listemde bir çeşit lahit olduğu yazıyor.
القائمة التي لدي تقول بأنه تابوت وليس حصان

Veya balonlarla beni şaşırtmanı veya bilmiyorum, tabuttan falan fırlamanı.
أو أن تفاجئني ببالونات أو تقفز من تابوت, لا أعلم

Ben istediğim zevki her türlü alabilirim. Artık seni hançerleyip kutuya kapatmak yok.
إذن سأنال متعتي بطرق أخرى، لا خنجرة في تابوت لك بعد الآن.

O kapalı bir tabuttu veya herneyse.
لقد كان في تابوت مغلق

Hallie, kaktüs güllerini Tom'un tabutunun üzerine kim koydu?
هالى، من وضع ورود الصبار على تابوت توم؟