"تاريخا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarih
• tarihe
• tarihi
• geçmişi

Sizin takımla oynayabileceğimiz bir tarih bulabiliriz.
انا واثق من اننا سنحدد تاريخا لنلعب ضد فريقكم

tarih yazmak istiyordum, ama Berlin zaten kurtarıl- mıştı.
،أردت أن أصنع تاريخا لكن تم تحرير برلين بالفعل

Gerçi, bugün yaşananlar tarih olacak gelecek asırlar boyu konuşulacak! - Öyle.
على الرغم من أن أحداث اليوم سيكون تاريخا يتكلمون عنه لقرون قادمة!

Gazeteciliğin bu büyük tenoru da tarihe mal olmak için yaşamış ve tarihe yön vermeyi başarmıştı.
وقد احب الن يكون تاريخا ذلك الصحفي الاصفر العظيم و عمرت قوته لصنع ذلك

Bu parti tarihe geçecek. Herkesi çağırması boşuna değilmiş.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Kendi başına ayakta durabilen, kendine has tarihi olan bir dünya yaratma fikri gerçekten oldukça yeni ve orijinaldir.
فكرة خلق عالم كامل يتجسد بصورة عالم قائم بحد ذاته يمتلك تاريخا خاصا به، لهي فكرة جديدة بوضوح وأصيلة تماما

Halen devam etmekte olduğunu sandığım bir oyun geçmişi daha var.
و الآن اعتقد أن هناك تاريخا أخرا آخرا للعب لا يزال تحت التطوير.

Kayıtlarda bütün inciller, inciller tarih değil.
الأناجيل هى كل ما نملك من وثائق الأناجيل ليست تاريخا

Veritabanında o kadar geriye ait pek birşey yoktur. Yani çok eski bir tarih...
لن يكون هناك الكثير في قاعدة البيانات عن تلك الفترة.كان تاريخا قديما

Unutma! Kore halkı için, bu tarih olabilir.
بالنسبة لشعب كوريا قد يعتبر تاريخا

tarih vermiyorum, bir yıl diyorum sadece.
-إنني أقول لك لن أحدد لك تاريخا لن أقول سوى بعد سنة من الآن

tarih yazıyorsun!
أنت تصنع تاريخا

- $50 ve o tarih...
خمسون دولار وتصبح تاريخا - ! لك هذا -

Senin devrin kapandı. Sen tarih oldun.
ستنتهي ستصبح تاريخا

Seattle'da Uykusuz tarih oldu.
الساهر في سياتل أصبح تاريخا

Bir tane daha olursa, tarih olacağız.
واحد أكثر منهم ونصبح تاريخا

Ama Trudy ve Janicekazmayı bırakmadılar O makale tarihe geçti.
الرجل كان محميا لكن ترودي وجانيس لم تتوقفا عن الحفر تلك المقالة صنعت تاريخا

Baylar ve bayanlar, tarihe tanıklık etmeye hazır olun.
سيداتي وسادتي، أنتم هنا لتشهدوا تاريخا جديدا

Bu tarihe geçebilir. (Kahkaha) Kepler haklıydı.
هذا قد يكون تاريخا. (ضحك) كيبلير كان محقا.

Hala bir dava oluşturuyorum ve henüz duruşma tarihi bile belli değil.
لا ازال ابني القضية ولم نعط تاريخا لبدأ القضية بعد

İddiaya girerim, öfkesini besleyen cinsel istismar geçmişi de vardır.
اراهن ان هناك تاريخا كاملا من الاساءة اليها كطفلة ذلك يساهم في غضبها ايضا