| Helikopterin parçalarını mı arıyorsun yoksa garaj satışı mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن أجزاء مروحية أم تنشئين مزادا للأغراض المستعملة؟ |
| Bir yıldır iş arıyorsun, şimdi evine döner dönmez çat diye işin var. | Open Subtitles | تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل. |
| Sadece sisteme girmek için kaydoldu çünkü onu aradığını biliyordu. | Open Subtitles | لقد أنضمت فقط لـدخل الشبكة لأنها علمت بأنكِ تبحثين عنها |
| Ama gücün bitti, ve aradığın gerçeğin... sana hiçbir iyiliği olmadı. | Open Subtitles | لكن قوتك ذهبت الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً |
| Birine mi bakıyorsun,yoksa burada mı oturuyorsun ? | Open Subtitles | هل تبحثين عن شخص ما أم تسكنين بالجوار هنا؟ |
| - Bu saatte kümeste ne arıyordun? | Open Subtitles | ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟ |
| Henüz beş gün olmuş, sizse onu morgta arıyorsunuz. | Open Subtitles | وقد مر بعدها خمسة أيام وأنتِ تبحثين عنه فى المشرحة |
| Sarışınla kavga ettin de ağlayacak bir omuz mu arıyorsun? | Open Subtitles | هل انفصلتي عن الأشقر؟ هل تبحثين عن حضن لتبكي عليه؟ |
| "Böyle tipi olan birini niye arıyorsun anlayamadım." | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تبحثين عن شخص يملك تلك الكشرة. |
| Ya sekiz otomobilin altında buji arıyorsun... ..ya da burada iki hayali oyuncunun maçına hakemlik ediyorsun. | Open Subtitles | إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين |
| Bu gemide ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تبحثين عنة هنا على هذة السفينة ؟ |
| Kocan için bir iş arıyorsun. Çiftlikte. | Open Subtitles | هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟ |
| Özel biri için mi yoksa genel olarak mı böyle bir şey arıyorsun? | Open Subtitles | هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟ |
| Şerif bana onun peşine takacak adam aradığını söyledi. | Open Subtitles | الشريف اخبرني بأنك تبحثين عن رجلا ليتعقبه |
| Ne aradığını biliyorum ama hiç şansın yok, tüm kutuları dün küçük Toby Whittislaw'a verdim. | Open Subtitles | أنا أعرف عما تبحثين ، يا جين ، لم يحالفك الحظ فتوبي الصغير جاء يوم أمس ، وأعطته كل شيء. |
| Büyük bir sevinç görünüyor aradığın adamla ilgili olan taraftan düştü. | Open Subtitles | إنها ترى بهجة عظيمة. ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه. |
| Kağıdını düşürdün. Ah, dışarı bakıyorsun, Honey | Open Subtitles | لقد أسقطت ورقتك أنت تبحثين خارجاً يا هوني |
| Bu yüzden kablo parçalarını arıyordun. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت تبحثين عن تواقيع توزيع الأسلاك في الحافلة الزرقاء |
| Görüyorum ki üç odalı bir yer arıyorsunuz, Bay Gillespie. | Open Subtitles | أرى بأنها ملكية ذات ثلاث غرف نوم أنت تبحثين عن السيد قلاسبي |
| Neden zor bir hayat geçirdiğini anlamak için bir sihir arıyorsan.. | Open Subtitles | إذا كنتى تبحثين عن الدواء السحرى لتحلى به مشاكلكِ، خمنى ماذا |
| Eğer aradığınız bir silgiyse, o en üst sol çekmecede duruyor. | Open Subtitles | إن كنت تبحثين عن شفرة .. فهي في الدرج الأيسر العلوي |
| PM: Peki bir arkadaşta neler aradığınızı bana söyleyin? | TED | بات ميتشيل: إذا أخبريني، ما هي مواصفات الصديق التي تبحثين عنها؟ |
| Bir kadın hakkında her şeyi bilmek istiyorsan nereye bakarsın? | Open Subtitles | تريدين معرفة كل شيئ عن إمرأة أين تبحثين ؟ |
| Sen sihirli formül bir tür için arıyor gibi lt bana geliyor, ve sadece bir tane değil. | Open Subtitles | يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة |
| Takip etmedim. Gözledim. Ve ben orada değilken sen beni aradın. | Open Subtitles | انا لا اللاحق انا اتواجد وعند عدم وجودي تبحثين عني |
| Göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kaybolan birini nasıl ararsın? | Open Subtitles | أذن كيف تبحثين عن شخص يستطيع الإختفاء في لمحت عين؟ |
| Yeni sahibi arıyorsanız, şu an kendisi evde değil. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المالك الجديد فإنه ليس بالبيت |
| Şükürler olsun sen de aynı yerde yemek arıyormuşsun. | Open Subtitles | أشكر الرب لأنك كنت تبحثين عن الطعام في نفس المكان بالضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 