"تبحث في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyorsun
• araştırıyor
• bakıyor
• araştırdığını
• beynine
• araştırma
• araştırıyormuş

Burada durmuş, şu an poşetlerin içindeki bir düzine manta vatozuna bakıyorsun.
كنت تبحث في اثني عشر أشعة مانتا يجلس في هذه الحقائب هنا.

Sen de tıpkı gardiyan gibi yanlış yere bakıyorsun.
وأعتقد بأنك تبحث في الاتجاه الخاطئ مثل جيوارد تماما

Ki bu önemli değil, çünkü her iki türlü de, bir cinayet komplosuna bakıyorsun.
كنت تبحث في مؤامرة القتل. وأنا أعرف أنك تعرف ما أنا أتحدث عن هنا.

Hey, Rachel bir hikayeyi araştırıyor. Bu video aldatmacaları, gerçekten de çok ilginç.
رايتشل, تبحث في قصة عن خدع الفيديو إنها مشوقة

Sizin ona bakmanıza bakıyor, size bakmayın demiştim. -Gidip oraya otursana.
وعند النظر هل تبحث في وجهه، مثل طلبت منكم عدم القيام بذلك.

Onun neden bu bölgeyi araştırdığını bilen biri var mıymış?
هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟

Ve böyle bir çocuğun beynine bakabilir ve bu zaman sabitlerini kaydedebilirsiniz.
ويمكنك أن تبحث في دماغ مثل هذا الطفل ، وتسجل كم تستغرق هذه الثوابت من الوقت.

Biz konuşurken, karaciğer hastalıklarında kök hücrelerin kullanılması için 117 tane araştırma yapılıyor.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Görünüşe bakılırsa kardeşin dini bir hikaye araştırıyormuş.
يبدو أن أختك كانت تبحث في قصة دينية

Yanlış dosyalara bakıyorsun. Evergreen depolama olacak.
إنك تبحث في الملفات الخطأ إنه ايفيرغرين للتخزين

Neden annemin Facebook sayfasına bakıyorsun?
لماذا تبحث في صفحة أمي على موقع الفيس بوك؟

Dört yıl boyunca, Hristiyan Başkanlık Ödülünü alan kişiye bakıyorsun.
صاحب الجلالة، حسنا، كنت تبحث في المتلقي جائزة القيادة المسيحية، أربع سنوات على التوالي.

Wayne, üç kez ihmal sebebiyle başkasının ölümüne sebebiyet verme suçuna bakıyorsun.
وين، كنت تبحث في ثلاث تهم من القتل نتيجة الاهمال جنائيا.

Pekâlâ, sevimli kız. Şu an dört liste başı şarkı, üç platin albüm sahibi birine bakıyorsun.
حسنا, هذا ظريف , كنت تبحث في أربعة منها, ثلاثة لبومات بلاتيننية

Çoğu ulus bunu zaten araştırıyor.
هنالك العديد من الأمم التي تبحث في الموضوع سلفًا

Tamam. Kono da eski suç ortaklarını ve telefon kayıtlarını araştırıyor.
تلقيت هذا, و"كونو" أيضا تبحث في معلومات شركاءه السابقين في الاعتقال

Kadınların göğüslerine bir büyüteçten bakıyor sanılırsın.
كنت من المفترض أن تبحث في السيدات الثدي من خلال عدسة مكبرة.

Silindirleri bu durumda bulduysam, bir kapanmaya bakıyor olurdun.
إذا وجدت أن هذا الشرط في اسطوانات ، أنت كنت تبحث في الاغلاق.

Bir şeyleri araştırdığını biliyordum, ve sanırım, senin dışında, bilen tek kişi benim.
أعغلم أنها كانت تبحث في هذا الأمر و أعتقد, أنه ما عدا أنتِ فأنا الشخص الوحيد الذي يعرف

Evet. Bunu araştırdığını duydum.
, حسنا لقد سمعت بأنك تبحث في القضية.

Ve aslında böyle bir bireyin beynine bakabilirsiniz ve zaman sabiti ve uzay sabitinde, örneğin; beyin dili yeniden temsil ettiğinde, değişikliklere tanıklık edebilirsiniz.
ويمكنك أن تبحث في أسفل دماغ مثل هذا الشخص وستشهد تغييرا في الثوابت الزّمنيّة والثوابت المكانيّة والتي تسمح ، على سبيل المثال، للدماغ بتمثيل اللغة من جديد.

Ama buradaki araştırma yerde olduğu kadar havada da sürüyor.
لكن الدراسة هنا تبحث في الأعلى كما في الأسفل،

- Vahiy kitabını araştırıyormuş, Şeytan'ı yani.
كانت تبحث في كتاب "سفر التكوين" -الشيطان