| Bebeğim çok mutlu görünüyor. Ne yapıyorsan aynen devam et. | Open Subtitles | ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله. |
| - Kız kardeşiniz çok mutlu görünüyor. - Duygularını saklamaz. | Open Subtitles | ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها |
| Evet, ama her şeye rağmen mutlu görünüyor, değil mi? Tatmin edilmiş gibi yani. | Open Subtitles | أجل، لكن بالرغم من ذلك هي تبدو سعيدة بذلك أليس كذلك؟ |
| - Bundan sonra bizi daha sık ziyaret etmelisin. - Pek mutlu görünmüyor. | Open Subtitles | ـ لذا أنصحك أن تكثر من زيارتنا ـ إنها لا تبدو سعيدة |
| Farkındayım. Ona söyleyecektim. Çok mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | أعلم، كنت سأخبرها، لكنّها تبدو سعيدة جداً، ولا أعرف متى يمكنني إخبارها بالضبط. |
| Şimdi mutlu gözüküyor.. | Open Subtitles | إنها تبدو سعيدة الآن |
| Evet. Gerçekten çok mutlu görünüyor. # Sevgini bastırmışsın # | Open Subtitles | نعم , انها تبدو سعيدة جداً ♪ وانت في طريقك للقمة ♪ |
| Yanılıyor olabilirim ama Ross'la gayet mutlu görünüyor... | Open Subtitles | ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه |
| Ona baksana. Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انظر اليها , انها تبدو سعيدة جداً |
| Nora mutlu görünüyor. | Open Subtitles | كما أعتقد حسناً، نورا تبدو سعيدة |
| Annem, anneannemin son aradığındaki kadar mutlu görünüyor. | Open Subtitles | أمي تبدو سعيدة مثل جدتي آخر مرة اعلم |
| Çok mutlu görünüyor, değil mi Reema? | Open Subtitles | إنها تبدو سعيدة جدا أليس كذلك ،؟ |
| Parası için birlikte tabii. Yine de, mutlu görünüyor. | Open Subtitles | طبعاً هي كذلك. لكنها تبدو سعيدة. |
| mutlu görünüyor olsa bile bence tamamen numara yapıyor. | Open Subtitles | انها تبدو سعيدة مع أنها تبدو غير ذلك " تمثل" |
| Hayır, ama hiç mutlu görünmüyor. | Open Subtitles | لا ، لكنها لا تبدو سعيدة |
| Pek mutlu görünmüyor. | Open Subtitles | إنّها لا تبدو سعيدة جدا |
| Oldukça mutlu görünüyordu. Bu mutluluğu ondan almayacağım. | Open Subtitles | تبدو سعيدة جدًّا، ولن أحرمها من تلك السعادة. |
| mutlu görünüyordu ama bir sorunu olduğunu hissettim. | Open Subtitles | تبدو سعيدة , لكنني أحس بأنها في مشكلة |
| Blair, Louis ile mutlu gözüküyor, değil mi? | Open Subtitles | (بلير) تبدو سعيدة, أليس كذلك؟ مع (لويس)؟ |
| Neden bu kadar mutlu görünüyorsun? | Open Subtitles | أوسكار، أنت تبدو سعيدة جدا اليوم. |
| Dave. Marie ondan memnun görünüyor. | Open Subtitles | تبدو سعيدة معه. |
| Hiç mutlu görünmüyordu aslında özellikle seninle birlikteyken. | Open Subtitles | انها لم تبدو سعيدة ابدا خاصا" عندما تكون معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 