| Bana Tanıdık geliyorsun. Joey, şu herifin suratına baksana. | Open Subtitles | أنت تبدو مألوف شارلي)، أنظر الى شكل هذا الكلب) |
| Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف جداً |
| Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف جداً |
| Bana çok tanıdık geldin. | Open Subtitles | أنت تبدو مألوف جداً بالنسبة لي |
| Demek oradan hatırlıyordum. | Open Subtitles | لهذا تبدو مألوف جداً |
| Hayır, Hayır, Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | لا، لا، لأنك تبدو مألوف جداً |
| - Tanıdık geliyorsun. - Evet, efendim. | Open Subtitles | . تبدو مألوف . نعم يا سيدي . |
| - Tanıdık geliyorsun. - Sen de öyle! | Open Subtitles | تبدو مألوف - وأنتِ أيضاً - |
| Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف |
| Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف. |
| Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف لي. |
| Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف لي. |
| - Çok Tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف ؟ |
| Sen de bana tanıdık geldin aslında. | Open Subtitles | في الواقع ، أنت تبدو مألوف أيضاً |
| Demek oradan hatırlıyordum. | Open Subtitles | لهذا تبدو مألوف جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 