"تبدو مألوفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıdık geliyor
• Tanıdık geldi
• Tanıdık görünüyor
• tanıdık geliyorsun
• gözüm ısırıyor

Hayır, sanmıyorum. tanıdık geliyor.
إنها تبدو مألوفة أليس كذلك, ألا تشعر بذلك.

Yüzünüz tanıdık geliyor. Daha önce taksime bindiniz mi hiç?
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟

Tanıdık geldi. Bir yerde gördüğümü sandım.
تبدو مألوفة ظننت أنني ربما رأيتها في مكان ما

Yüzü çıkaramadım ama kalçalar Tanıdık geldi.
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

Bazı şeyler bugün çok Tanıdık görünüyor.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.

Çok tanıdık geliyorsun biliyor musun? Nerede büyümüştün?
كما تعلمين, أنتي تبدو مألوفة لي حقا أين ولدتي؟

Bu sana tanıdık geliyor mu?
ألا تبدو مألوفة لك؟ نعم ، انه الجهاز من معمل أتلانتس

Bu kadını daha önce gördüm. Neden bu kadar tanıdık geliyor?
لقد رأيت هذه المرأة من قبل، لمَ تبدو مألوفة هكذا؟

Bu kadın bana tanıdık geliyor, Den. Ürkütücü derecede tanıdık.
تبدو مألوفة لي هذه المرأة , مألوفة جداً , اليس كذلك ؟

Bu kız bir yerden tanıdık geliyor, sanki daha önce bir yerde görmüşüm gibi.
هذه الفتاة تبدو مألوفة علي, كما لو شاهدتها منذ فتره

Bu izler tanıdık geliyor ama bir şekilde de değişik.
هذه العلامات تبدو مألوفة ولكن مختلفة نوعا ما

Eskiden polis memuruymuş, bu yüzden tanıdık geliyor olabilir. Hayır, sen adadan dönmeden bir yıl önce istifa etmiş.
كانت ضابطة شرطة، وربّما هذا يفسّر كونها تبدو مألوفة.

Bu sayılar, sana tanıdık geliyor mu?
تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

SP: Bu sözler tanıdık geliyor.
ستيفن: هذه الكلمات تبدو مألوفة.

- Hayır, ama tanıdık geliyor, sanırım bölge halkından.
هل نعرف من تكون ؟ - كلاّ , لكنها تبدو مألوفة , لذا أظنها من سكان البلدة -

Bu ağaçları bilirim, hepsi birbirine benzer ama bu fazla Tanıdık geldi.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

Mor saç boyaları çok Tanıdık geldi.
الطريقةأتعرفي شئ ,تظليل العيون بهذة تبدو مألوفة.

İşte... Şimdi duyunca kulağıma Tanıdık geldi.
حسنا، أوتعلمين الآن، بما أنّي أسمعها، تبدو مألوفة لي

Tanıdık görünüyor. O Delia. Delia Banks.
ترتدى البنفسجى تبدو مألوفة لى

Oldukça Tanıdık görünüyor.
تبدو مألوفة لي جداً

Tatlım, bana çok tanıdık geliyorsun.
عزيزتي، أنتِ تبدو مألوفة جداً لي

Kadını bir yerden gözüm ısırıyor.
-إنها تبدو مألوفة