"تبقى بعيداً عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak durmanı
• uzak dur
• uzak durmak
• uzak durman
• uzak duracaksın
• uzak dursan
• arandaki mesafeyi koruman
• uzak durmalısın
• ya bulaşmayacaksın

Burada kalan zamanında Rus bölgesinden uzak durmanı öneririm.
وأنا أقترح أن تبقى بعيداً عن المنطقه الروسيه لبقية فترتك هنا

Sana, evimden uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي

Sadece bu gece o partiden uzak dur, tamam mı?
أريد أن تبقى بعيداً عن تلك الحفلة .. أوكي ؟

Sana tavsiyem, insanlardan uzak dur. Kendini görünmez kılmaya çalış.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Dikkat etmeniz gereken tek şey pencerelerden uzak durmak.
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

Bu gece içki hazırlamaktan uzak durman ve bize itaat etmen gerekiyor.
أتعلم,عليك غالباً أن تبقى بعيداً عن صنع المشروبات الليلة وتصبح عاهرتنا

Sen o kadından olabildiğince uzak duracaksın.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

Kasabanın dışındaki kalede yaşıyor. Oradan uzak dursan iyi edersin.
انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء .أن تبقى بعيداً عن إبني

Buradan uzak durmanı söylemiştim değil mi evlat?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا أليس كذلك يا فتى؟

Kafatasındaki gözyuvarlarının aşırı olduğunu düşünmüyorsan benden ve kardeşimden oldukça uzak durmanı öneririm.
إلا إذا كنت تشعر بوجود فائض في مُقل عينيك , يسار جمجمتك أقترح عليك بشدة أن تبقى بعيداً عن و عن أخي , توقف

Ama sana beladan uzak durmanı söylemeliyim.
و لكن يفترض بي أن أقول لك أن تبقى بعيداً عن المشاكل

Yardım etmek istediğini biliyorum ama Pope'dan uzak durmanı istiyorum.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Sana oğlumdan uzak durmanı söylediğimi sanmıştım.
مهلاً, اعتقد انني اخبرتك ان تبقى بعيداً عن ابني

Sana şehrimden uzak dur demiştim.
أعتقد بأني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن مدينتي

Baba! Ailemden uzak dur dedim sana! Hey, o benimle gelmek istiyor!
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن عائلتي

- ...uzak dur. - Ben postacıyım!
لابد ان تبقى بعيداً عن الأنظار - أنا ساعي بريد -

Geri çekilmeyi sevmediğini biliyorum ama sağ yumruğundan uzak dur.
أعرف بأنك لا تحب التراجع ... لكني أريد منك أن تبقى بعيداً عن يمناه ...

Aslında, Jane Caddesi'nden uzak durmak isteyebilirsin.
في الواقع، الأفضل أن تبقى بعيداً عن شارع جاين.

- En iyisi, beladan uzak durman. - Sana da aynısı söylerdim.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن المشاكل,إذن- يمكنني أن أقول المثل لك-

Ameliyathanemden uzak duracaksın.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

Sen sadece kendine daha iyi baksan da beladan uzak dursan?
ما رأيك بأن تعتني بنفسك و.. تبقى بعيداً عن المشاكل ؟ ؟

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء أن تبقى بعيداً عن إبني.

Linley'in bu işle en ufak bir bağlantısı varsa onu yakalarız, ama sen bu soruşturmadan uzak durmalısın .
إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

Ben Ohio'ya sen de Pennsylvania'ya bulaşmayacaksın.
سأبقى بعيداً عن "أوهايو" و أنتَ تبقى بعيداً عن "بينسلفانيا".