"تبقى من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz var
• kadar kaldı
• kalan zamanda

- Büyücü hanımlara katılmadan önce ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى من الوقت حتى يجب علينا إعادة الإنضمام إلى الساحرات؟

Ramius füzelerini ateşleme pozisyonuna geçmeden önce ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى من الوقت قبل أن يكون (راميوس) في موقع يسمح له بإطلاق صواريخه علينا ؟

Daha ne kadar vaktimiz var? Keşke bilsem.
-كم تبقى من الوقت برأيك؟

Bu dostların yanına varmamıza ne kadar kaldı peki?
إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

Patronlarınızın sizi öldürmeye karar vermesine ne kadar kaldı dersiniz? Şimdi anladım.
كم تبقى من الوقت على أن يقرر رؤساؤك قتلك؟

Artık geri kalan zamanda konuşmayı, düşünmeyi bir asker gibi davranıp savaşmayı öğreneceksiniz.
إذاً مع ما تبقى من الوقت لدينا، سوف تتعلم على التفكير، الكلام، التحرك، القتال مثل الجنود أنتم.

Tünel kazma makineleri zamanın yarısında tünel açar, durur ve geri kalan zamanda da tünel duvarlarına destek koyarlar.
أضِف إلى ذلك أن آلات حفر الأنفاق حاليًا تعمل لنصف الوقت ثم تتوقف، وتقضي ما تبقى من الوقت في إضافة التّعزيزات لجدار النفق.

Geri kalan zamanda da öğretmenlik yapıyorum.
وينفق ما تبقى من الوقت التدريس.

Yani geri kalan zamanda konuşmayı, düşünmeyi bir asker gibi davranıp savaşmayı öğreneceksiniz.
إذاً مع ما تبقى من الوقت لدينا، سوف تتعلم على التفكير، الكلام، التحرك، القتال مثل الجنود أنتم. أنتبهوا!