"تبقيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutuyor
• tutmak
• tutan
• kalmamı
• tutuyorsun
• tutmaya
• tutma
• haberdar
• sağlayan
• tutamazsın

Askeri görevlerim beni evden uzakta tutuyor, Majesteleri.
واجباتي العسكرية تبقيني بعيداً عن البيت يا جلالتك

Hafta sonları dövüşüyorum. Beni zinde tutuyor.
ألاكم في عطلات نهاية الأسبوع تبقيني نشيط

Lesli, senin görevin beni ve ekibimi hapishaneden uzak tutmak.
ليزلي، إن عملكِ هو أن تبقيني وطاقمي بعيدًا عن السجن

Bu derslere katılmama izin vermeniz gerekiyor. Beni dengede tutan tek şey bu.
يجب عليكم أن تدعوني أحضر هذه الصفوف انها التي تبقيني متوازناً

Bir şey yapmazsan, sessiz kalmamı sağlamak zorunda kalırsın.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

Üzgünüm, bunu yapamam. Tanrı aşkına, neden beni uzak tutuyorsun?
آسف سام هذا مستحيل بيلي لم تبقيني بعيداً عن هناك ؟

Selam tatlım, bu gece beni sıcak tutmaya ne dersin?
مرحباً يا عزيزي، أتريد أن تبقيني دافئة الليلة؟

Uzun hikâye. Beni doğru yolda tutuyor.
أنها قصة طويلة حسنا ، لكنها تبقيني نزيهاً

Beni kendilerine melek diyen bozulmuşlardan uzak ve canlı tutuyor.
تبقيني حيًا و مخفيًا عن بقية الفاشلين الذين يدعون نفسهم بالملائكة

Hayır, Beni zinde tutuyor
أووه لا , تبقيني مفعمه بالنشاط

Beni zinde tutuyor.
مفيدة للعقل , و تبقيني في حال جيده

Bu haplar beni sadece burada tutuyor ama asıl ihtiyacım olan bilirsin, doğru şeyi yapmalıyım.
وسأصبحشرطياً.. كانت الأقراص تبقيني هنا لكنالأن... هذا ما اريده فعلاً أن أكون هكذا

Yani beni elinde tutmak için tasarladığın planının parçası mı tüm bunlar?
إذن .. هل هذا كله جزء من خطتك المتقنة لكي تبقيني مهتمة بك؟

Tüm bunların üstüne bir de beni aşağılamak için burada tutmak zorunda mısın?
هل يجب أن تبقيني هنا لإذلالي ، علي كل ما مضي؟ ؟

Dövüşmek ve daha güçlü olmak, yalnızca bunlar beni ayakta tutan şeyler oldu.
المقاتلة وأن تصبح أقوى هي الأشياء .الوحيدة التي تبقيني أستمر

Beni kontrol etmek için aptal aptal sorular sorup daha fazla burada kalmamı sağlayacağını umuyordum.
كنت أتمنى أن تبقيني هنا لوقت أطول وتسألني بعض الأسئلة الغبية وتدفع لي الحساب

Hayalimin gitmek olduğunu bildiğin halde burada kalmamı istiyorsun.
أن تبقيني هنا للأبد عندما كنت تعلم أن حلمي هو الخروج

Adeta ufak bir kutuda tutuyorsun sanki kırılabilir bir yadigârmışım gibi.
تبقيني في هذا الصندوق الصغير كأني تذكار سهل الكسر لا اعلم، ربما تكون عادة

Olivia ile olan ilişkini korumak için beni bu masada tutuyorsun.
أنت تبقيني على هذا المكتب لأنك تظن أن هذا سينقذ علاقتك بأوليفيا

Asıl komik olan beni hatta tutmaya çalışman.
نعم, المضحك أنك تحاول أن تبقيني على الخط

Beni diken üstünde tutma!
هيا ، لأجل الرب لا تبقيني كمن هو مقيدا بالكلابات

Gelişmeler için beni haberdar edecektin hani aramızdaki meseleden söz ediyorum.
كان عليك أن تبقيني مطلعه على آخر الأخبار.. بشأن المسألة بيننا

Ama en azından dayanmamı sağlayan o güzel müzik vardı.
لكن على الأقل كان لدي تلك الموسيقى الرائعة تبقيني أواصل

Bana böyle davranarak hevesli tutamazsın.
أنتِ لن تبقيني متحمسة عندما تصبحين لئيمة